Reading through the reader's eyes with Chromosome 21 Trisomy: a study on reading processing

Authors

DOI:

https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2024.v12i1.301

Keywords:

Read processing; Trisomy of Chromosome 21; Reading comprehension; Reading fluency.

Abstract

Reading is an important object for the subject's autonomy and performance in society. As a human creation, it needs to be learned, with the school being its main promoting institution. For learning to read to occur, adequate conditions need to be offered, considering its nature as a complex and cognitive object and the learner's initial conditions. However, even under adequate conditions, some learners may still face difficulties in the learning process, due to delays and impairments in the skills and competencies necessary for reading. The group analyzed in this research, people with Chromosome Trisomy (T21), presents cognitive and language delays at all levels and memory impairment, factors that are essential for reading processing. Given this, we aimed to investigate, describe and analyze the reading processing of people with T21, at two times: before (TIME 1) and after intervention (TIME 2); in addition to investigating whether the intervention contributes to the development and advancement of reading. Our hypothesis is that the aforementioned delays and impairments have a negative influence on reading aspects, making processing difficult, but not preventing it, since there can be improvement with appropriate intervention. Three people with trisomy 21 participated in this study, all literate or in the final process of becoming literate, between 15 and 20 years of age, living in the Southwest of Bahia. The data was collected remotely, due to the coronavirus pandemic, using various techniques, such as: oral reading, cloze test and introspection. Our results showed that the readers studied presented a reading path similar to that of typical learners, however, only in the initial period of learning to read, as they present oral deviations common to this period, excessive use of bottom-up processing, low reading fluency, in addition to low performance in comprehension, even at a more advanced school level and age. However, at time 2, that is, after intervention, we observed improvement in all aspects of reading. Therefore, given our results, we cannot deny that people with T21 can learn to read, demystifying what, for a long time, was imposed as true: people with T21 do not read. However, it will take them longer to learn and develop reading and will need intervention with reading instruction that considers their initial learning conditions and that provides the learning and development of reading as a social activity. It is concluded that the specificities of the person with trisomy 21 have a negative influence on reading processing, making it difficult to develop the required skills. However, an intervention that considers these specificities and the complex and cognitive nature of reading contributes to improving this skill. Although we bring pioneering results on the reading processing of people with T21, which has not yet been done by any study, it is necessary for other studies to be carried out, since our number of participants is small and there are still few studies which focus on reading texts and not isolated words.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ABBEDUTO, L.; WARREN, S. F.; CONNERS, F. A. Language development in Down syndrome: from the prelinguistic period to the acquisition of literacy. Ment Retard Dev Disabil Res Rev., v. 13, n. 3, p. 247–61, 2007.

ALVES, et al. Evolução da velocidade de leitura no Ensino Fundamental I e II. CoDAS, v. 33, n. 5, 2021. DOI: 10.1590/2317-1782/20202020168. Acesso em: 10 jan. 2021.

ANDRADE, R. V.; LIMONGI, S. C. O. A emergência da comunicação expressiva na criança com síndrome de Down. Pró-Fono Revista de Atualização Científica, v. 19, n. 4, p. 387-92, 2007.

ÁVILA, C. R. B.; KIDA, A. S. B., CARVALHO, C. A. F., PAOLUCCI, J. F. Tipologia de erros de leitura de escolares brasileiros considerados bons leitores. Pró-Fono R. Atual. Cient., v. 21, n. 4, p. 320-5, 2009.

BAIA, M.; MOREIRA, G. R. As criações lexicais (@C) como adaptações fonológicas na fala infantil. Revista de Letras Norte@mentos Estudos Linguísticos, v. 10, n. 22, p, 113-126, 2017.

BISSOTO, M. L. Desenvolvimento cognitivo e o processo de aprendizagem do portador de síndrome de Down: revendo concepções e perspectivas educacionais. Ciência & Cognição, v. 4, p. 80-89, 2005.

BOWER, A.; HAYES, A. Short-term memory deficits and Down’s syndrome: A comparative study. Down Syndrome Research and Practice, v. 2, n. 2, 1994. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/243131934_Shortterm_memory_deficits_and_Down_syndrome_A_comparative_study. Acesso em: 25 jun. 2020.

BRASIL. Ministério de Educação e Cultura. LDB - Lei nº 9394/96, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Brasília: MEC, 1996.

BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: introdução aos parâmetros curriculares nacionais / Secretaria de Educação Fundamental. – Brasília: MEC/SEF, 1998. 174 p.

BROADLEY, I.; BUCKLEY, S. Working memory in children with Down’s syndrome. The Down Syndrome Educational Trust Down Syndrome Research and Practice, v. 3, n. 1, p. 3-8, 1995.

BUCKLEY, S. J. Language development in children with down syndrome – reasons for optimism. Down Syndrome Research And Practice, v. 1, n. 1, p. 3–9, 1993.

BUCKLEY, S.; BIRD, G. Teaching children with Down`s syndrome to read. Down Syndrome Research and practice, v. 1, n. 1, p. 34-39, 1993.

BUCKLEY, Sue; PRÈVOST, Le Patricia. Down Syndrome News Update. Speech and language therapy for children with Down syndrome, v. 2, n. 2, 2002.

CAPOVILLA, A. G. S.; GÜTSCHOW, C. R. D.; CAPOVILLA, F. C. Habilidades cognitivas que predizem competência de leitura e escrita. Psicologia: teoria e prática, v. 6, n. 2, p. 13-26, 2004.

CARDOSO-MARTINS, C., MICHALICKA, M. França, & Tatiana Cury Pollo. O Papel do Conhecimento do Nome das Letras no Início da Aprendizagem da Leitura: Evidência de Indivíduos com Síndrome de Down. Psicologia: Reflexão & Crítica, v. 19, n. 1, p. 53-59, 2006.

CARDOSO-MARTINS, C.; FRITH, U. Consciência fonológica e habilidade de leitura na síndrome de Down. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 12, n. 1, p. 1-11, 1999.

CARDOSO-MARTINS, C.; RIBEIRO DA SILVA, J. A Relação entre o Processamento Fonológico e a Habilidade de Leitura: Evidência da Síndrome de Down e da Síndrome de Williams. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 21, n. 1, p. 151-159, 2008.

CAZAROTTI, M.; CAMARGO, E. A. A. Análise da narrativa de um sujeito com Síndrome de down em situação dialógica. Rev. Bra., v.10, n.2, p. 175-182, 2004.

CHAPMAN, R. S. Language learning in Down syndrome: The speech and language profile compared to adolescents with cognitive impairment of unknown origin. Down Syndrome: Research and Practice, 10, p. 61–66, 2006.

CORTÉS-MONTER, D. R. (2016). Adquisición de la lectura en personas con síndrome de Down. In: ARIAS-TREJO, N.; GARCÍA, O. (ed.). Lenguaje y Cognición en el síndrome de Down. 2006. ISBN 978-607-02-7867-9. p. 130-157.

DEFIOR, S.; MARTOS, F. J.; CARY, L. Differences in reading acquisition development in two shallow orthographies Portuguese and Spanish. Applied Psycholinguistics, v. 23, n. 1, p. 135 – 148, 2002.

DEHAENE, S. Os neurônios da leitura: como a ciência explica a nossa capacidade de ler. Tradução de Leonor Scliar-Cabral, título original: Les neurones de la lecture. Porto Alegre: Penso, 2012.

DIAS, L. B. T.; LANDEIRA-FERNANDEZ, J. Neuropsicologia do desenvolvimento da memória: da pré-escola ao período escolar. Revista Neuropsicologia Latinoamericana, v. 3, n. 1, p. 19-26, 2011.

FERNÁNDEZ-OLARIA, R.; FLÓREZ, J. La memoria en el síndrome de Down. Fundación Iberoamericana Down 21 downciclopedia, (s.d.). Disponível em: https://www.downciclop//edia.org/neurobiologia/la-memoria-en-el-sindrome-de-down.html. Acesso em: 18 maio 2022.

FERNÁNDEZ-OLARIA, R.; GARCÍA, M. G. Lenguaje expresivo y memoria verbal a corto plazo u operativa (working memory) en las personas con síndrome de Down. Revista síndrome de down, v. 30, 2013.

FERREIRA, T. A.; LAMÔNICA, D. A. C. L. Comparação do léxico de crianças com Síndrome de Down e com desenvolvimento típico de mesma idade mental. Revista CEFAC, São Paulo, v. 14, n. 5, p. 786-791, 2012. Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169324749003. Acesso em: 7 jul . 2020.

FERREIRO, E.; TEBEROSKY, A. La comprensíon del sistema de escritura: construciones originales del nino e informacíon específica de los adultos. Revista Latinoamericana de Lectura (Lectura y vida), v. 2, n. 1, p. 6-14, 1981.

FREIRE, R. C. de L.; MELO, S. F. de; HAZIN, I; LYRA; M. C. D. P. Aspectos neurodesenvolvimentais e relacionais do bebê com Síndrome de Down. Avances en Psicología Latinoamericana, Bogotá, Colombia, v. 32, n. 2, p. 247-259, 2014.

GOMES, A. L. L. Leitores com síndrome de Down: a voz que vem do coração. Fortaleza: Imprensa Universitária, 2014.

GOODMAN, K. S. Miscues; windows on the reading process. In: GOODMAN, K. S. (org.). Miscues analysis: applications to reading instruction. Urbana, Illinois: Clearinghouse on Reading and Communicative Skills, National Council of Teachers of English, l973. p. 3-13.

GOODMAN, K. S.; BURKE, C. Theoretically based studies of patterns of miscues in oral reading performance. Washington: U. S. Department of HEC, Office of Education, 1973.

GREGOLIN, R. M. Especificidades sintáticas na síndrome de Down. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 35, n. 3, p. 155-170, 2000.

HICK, R. F.; BOTTING, N.; CONTI-RAMSDEN, G. Short-term memory and vocabulary development in children with Down syndrome and children with specific language impairment. Developmental Medicine & Child Neurology, v. 47, p. 532-538, 2005. Disponível em: https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/1836/1/. Acesso em: 25 jun. 2020.

HILÁRIO, N. R. Alfabetização e letramento: construção de sentidos a partir dos textos. São Paulo, Universidade Estadual Paulista, 2021. 1 vídeo [1h:38min.:40s]. [live]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=xx1b9yYPWw&list=PLzhiGqZtQfPoz9U1CeQK7l7lw3kl9GCb. Acesso em: 9 maio 2022. XVII Ciclo de conferências em aquisição da linguagem.

HUBNER, L. C. Distúrbios da Linguagem. In: MAIA, M. (org.). Psicolinguística, psicolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2015. 1 v. p. 99-112.

KATO, M. O aprendizado da leitura. 5. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.

KAWANO, C. E. Parâmetros de leitura na dificuldade escolar. Rev Soc Bras Fonoaudiol, v. 16, n. 1, p. 9-18, 2011.

KENT, R. D.; VORPERIAN, H. K. Speech impairment in Down syndrome: A review. Journal of Speech Language and Hearing Research, v. 56, p. 178-210, 2013.

KLEIMAN, A. Leitura: ensino e pesquisa. São Paulo: Pontes, 1989.

KLEIMAN, A. Objetivos e perspectivas de leitura. In: KLEIMAN, A. Texto e Leitor - Aspectos Cognitivos da Leitura. Campinas: Pontes, 1989a. p. 29-44.

KLEIMAN, A. Oficina de leitura: teoria e prática. 9. ed. São Paulo: Pontes, 2002.

KOMENO, E. M.; ÁVILA, C. R. B. de; CINTRA, I. de P.; SCHOEN, T. H. Velocidade de leitura e desempenho escolar na última série do ensino fundamental. Estudos de Psicologia, Campinas, v. 32, n. 3, p. 437-447, 2015.

KOZMA, C. O que é a síndrome de Down? In: STRAY-GUNDERSEN, K. Crianças com síndrome de Down: guia para pais e educadores. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2007. p. 28-32.

LAMÔNICA, D. A. C.; FERREIRA-VASQUES A. T. Habilidades comunicativas e lexicais de crianças com síndrome de Down: reflexões para inclusão escolar. Rev. CEFAC, v. 17, n. 5, p. 1475-1482, 2015. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S151618462015000501475&script=sci_abstract&tlng=pt. Acesso em: 14 jul. 2020.

LARA, A. T. M.; TRINDADE, S. H. R.; NEMR, K. Desempenho de indivíduos com síndrome de Down nos testes de consciência fonológica aplicados com e sem apoio visual de figuras. Rev. CEFAC, São Paulo, v. 9, n. 2, p. 164-73, 2007.

LAWS, G.; MAcDONALD, J.; BUCLEY, S.; BROADLEY. Long-term maintenance of memory skills taught to children with Down’s syndrome. The Syndrome Educational Trust Down Syndrome Research and Pratice, v. 3, p. 3, p. 103-109, 1995.

LEFFA, V. J. Perspectivas no estudo da leitura; Texto, leitor e interação social. In: LEFFA, V. J.; PEREIRA, A. E. (org.). O ensino da leitura e produção textual: alternativas de renovação. Pelotas: Educat, 1999. p. 13-37.

LEFFA, V.J. Aspectos da leitura. 1. ed. Porto Alegre: Sagra: DC Luzzatto, 1996.

LEITE H. H. B. R. et al. Avaliação da dificuldade de leitura de pessoa com síndrome de Down. In: REUNIÃO ANUAL DA SBPC, 71, 2019, Campos Grande. Anais [...]. Campo Grande: UFSM, 21 a 27 de julho de 2019.

LIMA, S. et al. Síndrome de Down: estudo exploratório da memória no contexto de escolaridade. Ciências & Cognição, v. 14, 2, p. 35-46, 2009.

MANCHAS DE BRUSHFIELD. In: Wikipedia. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/Manchas_de_Brushfield#:~:text=Manchas%20de%20Brushfield%20s%C3%A3o%20pequenos,caracter%C3%ADstica%20da%20s%C3%ADndrome%20de%20Down. Acesso em: 12 abr. 2022.

MARCUSCHI, L. A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONISIO, A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA, M. A. (org.). Gêneros textuais & ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002. p. 19-36.

MARTIN, G. E.; KLUSEK, J.; ESTIGARRIBIA, B.; ROBERTS, J. E. Language characteristics of individuals with Down syndrome. Top Lang Disord , v. 29, n. 2, p. 112–132, 2009.

MOREIRA, G. R. A emergência da fonologia na fala típica e atípica: o papel dos templates. Orientador: Marian dos Santos Oliveira. Coorientador: Maria de Fátima de Almeida Baia. 2018. 165 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2018.

MOREIRA, G. R. et al. Inferência textual na leitura de pessoas com t21. In: FREITAS, G. R. M. K.; MEISTER, R.; AZEVEDO, I. C. M. de (org.). Linguagem e ensino: pesquisas, análises e práticas sociais. 1. ed. Aracaju, SE: Criação Editora, 2021. p. 265-275.

MOREIRA, L. M. A.; EL-HANI, C. N; GUSMÃO, F.A. F. A síndrome de Down e sua patogênese: considerações sobre o determinismo genético. Rev Bras Psiquiatr, v. 22, n. 2, p. 96-9, 2000. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbp/a/XTSyqsLMHs56f4LmdznG4Vk/?lang=pt#:~:text=Embora%20esse%20desequil%C3%ADbrio%20cromoss%C3%B4mico%20esteja,programas%20de%20estimula%C3%A7%C3%A3o%20neuromotora%20e. Acesso em: 30 jun. 2020.

MUSTACCHI, Z. Síndrome de Down. In: MUSTACCHI, Z.; PERES, S. (org.). Genética baseada em evidências: síndromes e heranças. São Paulo: CID editora, 2000. p. 817- 894.

MUSTACHI, Z.; SALMONA, P. síndrome de Down. In: MUSTACHI, Z. et al. (org.). Guia do bebê com Síndrome de Down. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2009. p. 15-27.

NAME, C. Psicolinguística da aquisição da linguagem. In: MAIA, M. (org.). Psicolinguística, Psicolinguísticas: uma introdução. São Paulo: contexto, 2015. P. 71-84.

NAVAS, A. L. G.P.; PINTO, J. B. R.; DELLISA, P. R. R. Avanços no conhecimento do processamento da fluência em leitura: da palavra ao texto. Rev Soc Bras Fonoaudiol, v. 14, n. 3, p. 553-9, 2009.

OLIVEIRA, M. dos S. Questões de linguagem em sujeitos com síndrome de down. Prolíngua, v. 5, n. 1, p. 63-83, 2010. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/prolingua/article/view/13584. Acesso em: 18 maio 2022.

OLIVEIRA, M.; PACHECO, V.; PEREIRA-SOUZA, L. Processos fonológicos na fala de sujeitos com síndrome de Down: uma interpretação via Geometria de traços e Teoria métrica da sílaba. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 59, n. 2, p. 461-480, 2017.

PACHECO, V. Escrita, prosódia e leitura. In: FREITAG, R. M. K.; LUCENTE, L. (org.). Prosódia da fala: pesquisa e ensino. 1. ed. São Paulo: Blucher Open Access, 2017. p. 103 -116.

PACHECO, V.; SANTOS, A. DE J. Afluência e compreensão leitora em diferentes níveis de escolaridade. Confluência, Rio de Janeiro, n 52, 1.º semestre de 2017.

PEREIRA-SILVA, N. L.; DESSEM, M. A. Padrões de interação genitores-crianças com e sem síndrome de Down. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 19, p. 283-291, 2006.

PEREIRA-SOUZA, L. Processos fonológicos na fala e na escrita de sujeitos com síndrome de Down: uma interpretação via Geometria de Traços e Teoria Métrica da Sílaba. Orientador: Marian dos Santos Oliveira. 2017. 173 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, Bahia, 2017.

PICANÇO, G. L.; VANSILER, N. S. A prosódia e a leitura fluente. Gragoatá, Niterói, n. 36, p. 157-174, 2014.

PINTO, J. C.B.R.; NAVAS, A. L. G. P. Effects of reading fluency stimulation with emphasis on Prosody. Soc Bras Fonoaudiol, v. 23, n. 1, p. 21-6, 2011.

PORTO-CUNHA, E.; LIMONGE, S. C. O. Desempenho Comunicativo de crianças com síndrome de Down em duas situações diferentes. Pró-Fono: Revista de Atualização Científica, v. 22, n. 3, p. 254-256, jul./set., 2010.

RANGEL, D. I.; RIBAS, L. P. Características da linguagem na síndrome de down: implicações para a comunicação. Revista Conhecimento Online, 2, p. 18-29, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.25112/rco.v2i0.170. Acesso em: 11 maio 2022.

ROBERTS, J. E.; PRICE, J.; MALKIN, C. Language and communication development in Down syndrome. Ment Retard Dev Disabil Res Rev, v. 13, p. 26-35, 2007.

ROCH, M.; FLORIT, E.; LEVORATO, C. Follow-up study on reading comprehension in Down’s syndrome: the role of reading skills and listening comprehension. Early Online Article, p. 1-12, 2010. Disponível em: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21401820/. Acesso em: 26 jun. 2020.

RONDAL, J. A. Dificultades del lenguaje en el síndrome de Down: Perspectiva a lo largo de la vida y principios de intervención. Revista Síndrome de Down, v. 23, p. 120-128, 2006.

ROSENDE-VÁZQUEZ, M.; VIEIRO-IGLESIAS, P. Inferential processes in readers with Down syndrome. Relieve, v. 19, n. 1, art. 3, 2013. Disponível em: https://redib.org/Record/oai_articulo3385009-inferential-processes-readers-down-syndrome. Acesso em: 18 maio 2022.

SALLES, J. F.; PARENTE, M. A. M. P. Processos cognitivos na leitura de palavras em crianças: relações com compreensão e tempo de leitura. Psicologia: Reflexão e Crítica, v. 15, n. 2, p. 321-331, 2002.

SCLIAR-CABRAL, L. Processos psicolinguísticos de leitura e a criança. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 19, n. 1, p. 7-20, 1986.

SCLIAR-CABRAL, L. Conhecimento e consciência fonológica. In: ENCONTRO ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS E LINGUÍSTICA, 4, 1989, Recife. Anais [...]. Recife, 1989.

SILVA, M. de F. M. C.; KLEINHANS, A. C. dos S. Processos cognitivos e plasticidade cerebral na síndrome de Down. Rev. Bras. Ed. Esp., Marília, v.12, n.1, p.123-138, 2006.

SILVA, M. P. V.; SALOMÃO, N. M. R. Interações Verbais e Não-Verbais entre Mães-Crianças Portadoras de Síndrome de Down e entre Mães-Crianças com Desenvolvimento Normal. Estudos de Psicologia, v. 7, n. 2, p. 311-323, 2022.

SIMÕES, E.; MARTINS, M. A. Avaliação da leitura oral de palavras: análise datipologia de erros de leitura em crianças do 1º e 2º anos de escolaridade. [Apresentação de artigo]. In: CONGRESO INTERNACIONAL GALEGO-PORTUGUÉS DE PSICOPEDAGOXÍA, 11, 2011, Coruña, Espanha. Anais [...]. Coruña, Espanha, 2011. Disponível em: https://www.udc.es/congresos/psicopedagoxia/. Acesso em: 18 maio 2022.

SOARES, F. et al. Habilidade pragmática e síndrome de down. Revista CEFAC, v. 11, n. 4, p. 579-586, 2009.

SOLÉ, I. Estratégias de leitura. 6. ed. Porto Alegre: ArtMed, 1998.

STOEL-GAMMON, C. Down syndrome phonology: developmental patterns and intervention strategies. Downs Syndr Res Pract, v. 7, p. 93-100, 2001.

TAYLOR, W. L. “Cloze Procedure”: A new Tool For Measuring Readability. Journalism Quarterly, p. 415-433, 1953.

TEATIN, D. Reading Miscue Analysis: Connecting Minds. Faculdade de Greensboro, 2017. 138 p.

TRONCOSO, M. V.; FLÓREZ, J. Comprensión en la lectura de las personas com síndrome de Down. Revista Síndrome de Down, v. 28, p. 50-50, 2011. Disponível em: http://downcantabria.com/revistapdf/109/50-59.pdf. Acesso em: 06 jul. 2020.

VIHMAN, M.; CROFT, W. Phonological development toward a “radical” templatic phonology. Linguistics, v. 45, n. 4, p. 683-725, 2007.

VOIVODIC, M. A. M. A.; STORER, M.R. de S. O desenvolvimento cognitivo das crianças com síndrome de Down à luz das relações familiares. Psicologia: Teoria e Prática, v. 4, n. 2, p. 31-40, 2002.

ZILBERMAN, R. A leitura no Brasil: História e instituições. In: LEFFA, V. J.; PEREIRA, A. E. (org.). O ensino da leitura e produção textual: alternativas de renovação. Pelotas: Educat, 1999. p. 39-50.

Published

2024-12-30