THE DESIGNATION OF THE WORD SENHOR: A SEMANTIC ANALYSIS OF BRAZILIAN SENHOR AND ITS CONTINUITY IN POST-ABOLITION
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2014.v2i1.44Keywords:
Semantics of Event, Senhor, Power, Slavery, Prospect of manumission, Texts of PressAbstract
ABSTRACT
This work investigates current sense of the word Senhor in Cartas de Alforria (a kind of prospect of manummission) in Brazil from 1841 until 1888 and texts of the Bahia press during the period from 1870 until 1899. We try to answer the question: How is semantically characterizes the Brazilian Senhor?. Thus, based on postulates of Semantics of Event and some principles of the History/Historiography, we analyse a corpus constituted by original cartas de alforria of Vitoria da Conquista-Bahia, nineteenth century, covering the period from 1841 until the year 1888 , a period in which the slave system was in force in Brazil, we also analyze a corpus consisting of texts of nineteenth-century Bahia Press considering two moments: a) the last years of Brazilian slavery, specifically in the newspaper Correio da Bahia, editions of 1870 to 1879 and the O asteroide, editions from 1887 until May 13, 1888 b) and the first years after the abolition of slavery in Brazil , specifically in O Asteroide newspapers in editions of 14 May 1888 to 1889 and Pequeno Jornal in editions from 1890 to 1899. Mobilizing the concepts of the Semantics of Event, we demonstrate, based on the data that the Brazilian Senhor has specific meanings based not only on the relationship between master and slave, but also the power of the Senhor exercised in different spheres in slavery and post-abolition period.
Downloads
References
AUTHIER-REVUZ, J. Heterogeneidade(s) enunciativa(s). In: Cadernos de estudos lingüísticos, Campinas, UNICAMP – IEL, n. 19, jul./dez.,1990.
AMANCIO, K. A. de O. À procura da liberdade moral: a vida cotidiana dos seus ex-escravos e de seus descendentes no pós-abolição na Campinas das primeiras décadas do século XX. 2010. Dissertação (Mestrado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, São Paulo, 2010.
BAHIA, J. P. D. Ser baiano na medida do recôncavo: o jornalismo regional como elemento formador de identidade. 2009. Tese ( Doutorado em Cultura e sociedade) – Faculdade de Comunicação da UFBA, Salvador, 2009.
BENVENISTE, E. (1974). O aparelho formal da enunciação. In: Problemas de Linguística Geral II. Campinas: Pontes, 1989. p. 81 – 90. Edição Original: 1970.
BENVENISTE, E. Problemas de Linguística Geral I. Campinas: Pontes, 1995. Edição Original: 1966.
BENVENISTE, E. Problemas de Linguística Geral II. Campinas: Pontes, 1989. Edição Original: 1974.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Formas de tratamento e estruturas sociais. Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, Marília, 1972-1973.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712 - 1728. 8 v.
BRASIL. Hemeroteca digital da Blibioteca Nacional. Disponível em: <http://hemerotecadigital.bn.br/artigos> Acesso em: 28/10/13
BRÉAL, M. Ensaio de Semântica. São Paulo: Educ, 1992. Edição original: 1897
BUARQUE DE HOLANDA, Sérgio. Raízes do Brasil. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1971.
COULANGES, Fustel de. A Cidade Antiga. Digitalização do livro em papel. São Paulo: Edameris, 1961. Disponível em: www.ebooksbrasil.org Acesso em: 30/12/2013.
COTRIM, G. Condições da Escravidão Africana. In: COTRIM, G. História Global: Brasil e Geral. 6ª ed. São Paulo: Saraiva, 2002, p. 54.
DICKEY, Eleanor. Latin Forms of Address: from Pautus to Apuleius. Oxford: Oxford University Press, 2002, p. 77-78.
FARINATTI, Luís Augusto Ebling. Os escravos do Marechal e seus compadres: Hierarquia social, família e compadrio no sul do Brasil (c. 1820 – c. 1855). In: XAVIER, Regina Célia Lima Xavier (org.). Escravidão e Liberdade: temas, problemas e perspectivas de análise. São Paulo: Alameda, 2012.
FERRARI, A.J. A voz do dono: uma análise das descrições feitas nos anúncios de jornal dos escravos fugidos no Oeste Paulista entre 1870-1876. 2000. Dissertação (Mestrado em Lingüística) – Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP, Campinas, 2000.
FERRARI, A. J. Nomes próprios: um estudo da descrição e do nome próprio a partir da análise de descrições presentes em anúncios de fuga de escravos publicados nos jornais de Campinas entre 1870 e 1876. 2008. Tese (Doutorado em Lingüística) – Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP, Campinas, 2008.
FERRAZ, L. de A. N. SANTOS, J.V. Polissemia em cartas de liberdade baianas do século xix: uma descrição semântica à luz de bréal (1897). Seminário de Pesquisa em Estudos linguísticos, v. 7, p. 447-454, 2012.
FINLEY, Moses I. Economia e Sociedade na Grécia Antiga. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
FINLEY, Moses I. Os gregos antigos. Lisboa: Edições 70, 1988.
FRAGA FILHO, W. Mendigos, moleques e vadios na Bahia do século XIX. São Paulo: Hucitec/edufba, 1996.
FREYRE, G. Sobrados e Mucambos: decadência do patriarcado e desenvolvimento do urbano. 15ª edição. São Paulo: Global, 2007. Edição original: 1951.
FREYRE, G. Casa-grande e senzala. 47. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. Edição original: 1933.
GORENDER, Jacob. O escravismo colonial. 2ª edição. Editora Ática. São Paulo, Brasil. 1978.
GUARINELLO, Norberto Luiz. Escravos sem senhores: escravidão, trabalho e poder no mundo romano. Rev. Bras. Hist., São Paulo , v. 26, n. 52, Dec. 2006 . Available from <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-01882006000200010&lng=en&nrm=iso>. access on 01 Jan. 2014. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-01882006000200010.
GUIMARÃES, E. A Enumeração: Funcionamento Enunciativo e Sentido. Caderno de Estudos Lingüísticos. v.1. Campinas: Unicamp, 2009
GUIMARÃES, E. Domínio Semântico de Determinação. A palavra e a frase. Campinas: Editora RG, Pontes, 2007.
GUIMARÃES, E. Multilingüismo, divisões da língua e ensino no Brasil. Cefiel/IEL, Ministério da Educação, 2005.
GUIMARÃES, E. Os limites do sentido. Campinas: Pontes, 2ª edição, 2002. Edição original: 1995.
GUIMARÃES, E. Semântica do Acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas: Pontes, 2002.
GUIMARÃES, E. Textualidade e Enunciação. IN: Escritos, 2. Labeurb-Nudecri, 1999.
GUIMARÃES, E.. Análise de Texto: Procedimentos, Análises, Ensino. Campinas: Editora RG, 2011.
GUIMARÃES, E.. Civilização na Lingüística Brasileira no século XX. In: Matraga, 16, Rio de Janeiro: UERJ/Caetés, 2004
GUIMARÃES, Eduardo. Análise de Texto: Procedimentos, Análises, Ensino. Campinas: Editora RG, 2011.
GUIMARÃES, Eduardo. Enunciação e história. In: História e Sentido na Linguagem. Campinas: Pontes, 1989.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Objetiva, 2001.
JACINO, Ramatis. O negro no mercado de trabalho em São Paulo pós-abolição – 1912 – 1920. Tese (Doutorado em História) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, São Paulo, 2012.
JOLY, Fábio Duarte. A escravidão na Roma antiga. São Paulo: Alameda, 2005.
JOLY, Fábio Duarte. A escravidão romana em perspectiva sincrônica: escravos e libertos sob o principado de Nero. Politéia, Vitória da Conquista, v. 3, n. 1, p. 63-83, 2003.
JOLY, Fábio Duarte. Libertate opus est: escravidão, manumissão e cidadania à época de Nero. Tese (Doutorado em História) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, São Paulo, 2006.
KARASCH, M. C. A vida dos escravos no Rio de Janeiro (1808-1850). São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
LARA, Silvia Hunold. Campos da Violência: escravos e senhores na Capitania do Rio de Janeiro, 1750-1808. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1988.
LARA. “Do mouro cativo ao escravo negro: continuidade ou ruptura?”, in: Anais do Museu Paulista, 1980/81, p.375-398.
LE GOFF, Jacques. A civilização do ocidente medieval – v. II. Lisboa: Editorial Estampa, 1995. Edição original: 1983.
LE GOFF, Jacques. Memória. In: História e Memória. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1994. Edição original: 1924.
LUZ, Marilina dos Santos. Fórmulas de Tratamento no Português Arcaico – Subsídios para o seu estudo. Coimbra: Casa do Castelo Editora, 1958.
MACHADO, Carolina de Paula. A designação da palavra preconceito em dicionários atuais. 2007. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp, Campinas, 2007.
MACHADO, Carolina de Paula. Política e sentidos da palavra preconceito: uma história no pensamento social brasileiro na primeira metade do século XX. 2011. Tese (Doutorado em Lingüística) – Instituto de Estudos da Linguagem da Unicamp, Campinas, 2011.
MALHEIRO, P. A Escravidão no Brasil: ensaio histórico, jurídico, social - v. 1. Petrópolis: Vozes, 1976. Edição original: 1866.
MALHEIRO, P. A Escravidão no Brasil: ensaio histórico, jurídico, social - v. 2. Petrópolis: Vozes, 1976. Edição original: 1867.
MATTA, I. M. Libertos de 13 de Maio e ex-senhores na Bahia: conflitos no pós-abolição. Afro-Ásia, Salvador, vol. 35, p. 163-198, 2007.
MATTOSO, K. M. Q. Ser escravo no Brasil. São Paulo: Brasiliense, 1982.
MORAES, Evaristo de. A campanha abolicionista (1879-1888). 2ª edição. Brasília: Editora da UnB, 1986.
MOURA, C. Dicionário da escravidão negra no Brasil. São Paulo: EDUSP, 2004.
NABUCO, J. O Abolicionismo. Brasília: Editora da UnB, 2003. Edição original: 1883.
NAMIUTI-TEMPONI, C.; SANTOS, J. V.; LEITE. C. M, B. Propostas e desafios dos novos meios das antigas fontes: a preservação da memória pela Lingüística de corpus. IN: IX Colóquio Nacional do Museu Pedagógico e II Colóquio Internacional do Museu Pedagógico, Vitória da Conquista, v.9, n.1, 2011.
NAMIUTI-TEMPONI, C.; SANTOS, J. V.; COSTA, A. S.; SODRÉ, I. F. Computação e Lingüística: importante diálogo para pesquisas e preservação da memória nos novos meios das antigas fontes. Revista Binacional Brasil Argentina, Vitória da Conquista, v. 2, n.1, 2013.
OLIVEIRA VIANNA, Francisco J. Populações Meridionais do Brasil. Niterói: Eduff, 1987. 3ª Ed.
OLIVEIRA, M. I. C. O liberto: seu mundo e os outros. São Paulo: Corrupio, 1988.
PEDRO, Alessandra. Liberdade sob condição: alforrias e política de domínio senhorial em Campinas, 1855-1871. 2009. Dissertação (Mestrado em História) -Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UNICAMP, Campinas, 2009.
PINTO, Luiz Maria da Silva. Diccionario da Lingua Brasileira por Luiz Maria da Silva Pinto, natural da Provincia de Goyaz. Na Typographia de Silva, 1832.
PORTUGAL. Ordenações Filipinas (1603). Nota de apresentação de Mario Julio de Almeida Costa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1985.
RESENDE, Maria Efigênia Lage de. O Processo Político na Primeira República e o liberalismo oligárquico. In.: FERREIRA, Jorge; DELGADO, Lucilia de Almeida Neves (Orgs.). O Brasil Republicano: o tempo do liberalismo excludente: da Proclamação da República à Revolução de 1930. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, p. 112-118, 2006.
SALLER, R. Familia, domus, and the Roman concept the Family. Phoenix, 38, p. 336-355, 1984.
SANT’ANNA, Affonso Romano de. Paródia, Paráfrase & Cia. 3. ed. São Paulo: Ática, 1988.
SANTOS, D. M. Da liberdade à tutela: uma análise semântica do caminho jurídico percorrido por filhos de ex-escravas no Brasil pós-abolição. 2013. Dissertação (Mestrado em Lingüística) – Programa de Pós-graduação em Lingüística da UESB, Vitória da Conquista, 2013.
SANTOS, J. V. (2008). Liberdade na escravidão: uma abordagem semântica do conceito de liberdade em cartas de alforria. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP, Campinas, 2008.
SANTOS, J. V.; NAMIUTI, C. T. Memória conquistense: recuperação de documentos oitocentistas na implementação de um corpus digital. Vitória da Conquista: UESB, 2009. Projeto de pesquisa.
SCHWARTZ, S. B. Escravos, roceiros e rebeldes. Bauru: EDUSC, 2001. Edição original: 1992.
SCHWARTZ, Stuart B. Segredos internos: engenhos e escravos na sociedade colonial, 1550-1835. São Paulo: Compahia das Letras, 1988. Edição Original: 1985.
SCIASCIA, G. Sinopse de direito romano (com tábuas). 2. ed. São Paulo: Saraiva, 1959, p. 39.
SCISÍNIO, A. E. Dicionário da Escravidão. Rio de Janeiro: Léo Christiano Editorial, 1997.
SILVA JÚNIOR, Waldomiro Lourenço da. A escravidão e a Lei: gênese e conformação da tradição legal castelhana e portuguesa sobre a escravidão negra na América, séculos XVI-XVIII. Dissertação (Mestrado em História social) – Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
SILVA, Antonio Moraes. Diccionario da lingua portugueza - recompilado dos vocabularios impressos ate agora, e nesta segunda edição novamente emendado e muito acrescentado, por ANTONIO DE MORAES SILVA. Lisboa: Typographia Lacerdina, 1813.
SODRÉ, Nelson Werneck. História da Imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Graal, 1977.
SOUZA, M. A. S. A Conquista do Sertão da Ressaca: povoamento e posse da terra no interior da Bahia. Vitória da Conquista: Edições UESB, 2001.
SOUZA, J. dos S. Vozes da Abolição: escravidão e liberdade na imprensa abolicionista cachoeirana (1887-1889). 2010. Dissertação (Mestrado em História Regional e Local) – Departamento de Ciências Humanas, UNEB, Santo Antônio de Jesus, 2010.
ZATTAR, N. B. S. O cidadão liberto na Constituição Imperial. 2007. Tese (Doutorado em Lingüística) – Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP, Campinas, 2007.
