VARIATION IN NOMINAL AGREEMENT OF NUMBER IN PORTUGUESE POPULAR IN VITÓRIA DA CONQUISTA-BA: CONTRIBUTIONS OF THE SOCIO-HISTORY OF THE PORTUGUESE IN BRAZIL
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2014.v2i1.47Keywords:
Popular Portuguese, Nominal number agreement, Socio-history, SociolinguisticAbstract
ABSTRACT
We discuss the nominal number agreement by theoretical assumptions and methodological procedures provided by the Theory of Linguistic Variation and Change proposed by Weinreich, Labov and Herzog (2006) and Labov (2008 [1972]). We use that view in order to explain the origin of the variation of nominal agreement and the direction of language change in progress. In this sense, classical works such as Scherre (1988), Carvalho (1997), Lopes (2001), among others, were used as reference. This study takes as corpus the informal speech of 12 informants with law forma culture that integrate speech community of Vitória da Conquista BA. It is noteworthy that, in relation to the origin of the popular Portuguese, the discussion is in two theoretical conceptions: drift vs irregular linguistic transmission. In this perspective, we present more evidence about the reality we observe in conquistense vernacular speech in order to contribute to the “configure” a social history of popular Portuguese. We try to take a history course not only the perception of variation in agreement, but also attempts to explain the phenomenon in the speech of users of popular Portuguese of Brazil. Thus, speaking of the importance of the study of language change pari passu to the social life is the great contribution of William Labov (2008 [1972]). In this way, we can see the labovian approach that joint together linguistic phenomena and socio-historical dimension. The theoretical path shows that possible discuss language and its social dimension, systematically. This study promotes a discussion that contribute to see better the social reality exposed by speakers and understanding more aspects of Brazilian Portuguese and, specifically, the nominal number agreement in the municipality Vitória da Conquista. The data show that, relative to the nominal agreement, there is a tendency to acquire the formal marks, being the youngest and women the vectors of this process. From the structural point of view, the linear position of constituents and singular/plural contrast proved to use the consistency approach an atomistic factors.
Downloads
References
AGUIAR, E. P. Os grupos indígenas do Sertão da Ressaca. In: ______; MIGUEL, Antonieta; MEDEIROS, Ruy Hermann de Araújo (Org). Ymboré, Pataxó, Kamakã. A presença indígena no Planalto de Conquista. Vitória da Conquista: Museu Regional de Vitória da Conquista/Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, 2000. p. 13-53. (Série Memória Conquistense, v. 5).
AMADOR, E. M. M. Dicionário gramatical. España: Editorial Ramón Sopena S. A., 1953.
AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira: gramática, vocabulário. São Paulo: Hucitec/Secretaria da Cultura e Ciência e Tecnologia, 1972. Edição original: 1920.
ANDRADE, Leila Minatti de. Rupturas e contínuos da concordância nominal de número em textos orais de informantes de Tubarão (SC) e São Borja (RS). 2003. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) – Universidade do Sul de Santa Catarina, Tubarão, 2003.
ANDRADE , P. Um fragmento da constituição sócio-histórica do Português do Brasil: variação na concordância nominal de número num dialeto afro-brasileiro. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – UFBA, Salvador, 2003.
ARAÚJO, S. S. de F. Sociolinguística e sócio-história do português falado em Feira de Santana. In: LOPES, N. S.; BULHÕES, Lígia P. L.; CARVALHO, Cristina S. Sociolinguística: estudos da variação, da mudança e da sócio-história do português brasileiro. Sociolinguística paramétrica e sociofuncionalismo. Feira de Santana: Editora UEFS, 2013.
______. A concordância verbal no português falado em Feira de Santana – BA.
Sociolinguística e sócio-história do português brasileiro. 2014. 339 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2014.
BAGLI, Priscila. Rural e urbano: harmonia e conflito na cadência da contradição. In: SPOSITO, M. E. B; WHITACKER, A. M. (Org.). Cidade e campo: relações entre urbano e rural. São Paulo: Expressão Popular, 2006.
BAXTER, Alan; LUCCHESI, Dante. A relevância dos processos de pidginização e crioulização na formação da língua portuguesa no Brasil. Estudos linguísticos e literários, n. 19, p. 65-84, mar. 2009.
BECHARA, E. Gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 1986.
______. Moderna gramática portuguesa: cursos de 1º e 2º graus. 33. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1989.
______. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. rev. e ampl. 14ª reimpr. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
BERLINK et al. Sintaxe. In. MUSSALIN F.; BENTES, A. C. (Org.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez Editora, 2001. v. 1.
BORTONI-RICARDO, S. M. Do campo para cidade: estudo sociolinguístico de migração e redes sociais. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
BRAGA, M. L.; SCHERRE, M. A concordância de número no SN na área urbana do Rio de Janeiro. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGUÍSTICA, 1., 1976, Rio de Janeiro. Anais...Rio de Janeiro: PUC, 1976.
BRITO, A. M. Categorias sintacticas. In: MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da língua portuguesa. 6. ed. rev. aum. Lisboa: Caminho, 2003. (Coleção Universitária, Série Linguística).
BRITO, D. da S. S. A concordância verbal no Português Popular do Brasil: aspectos-teóricos da concordância verbal na 3ª pessoa do plural ou P6 na comunidade de Vitória da Conquista Bahia. 2013. 132 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2013.
CÂMARA JR., M. Princípios de linguística geral: como fundamento para os estudos superiores da língua portuguesa. Rio de Janeiro: F. Briguiet e Cia. Editores, 1942.
______. Estrutura da língua portuguesa. 18. ed. Petrópolis: Vozes, 1988. Edição original: 1970.
______. Problemas de linguística descritiva. 13. ed. Petrópolis: Vozes, 1988. Edição original: 1971.
______. Dicionário de linguística e gramática. 7. ed. Petrópolis: Vozes, 1977.
CARVALHO, H. M. Concordância nominal: uma análise variacionista. 1997. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual da Paraíba, João Pessoa, 1997.
CASTILHO, A. T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CEZARIO, M. M.; VOTRE, S. Sociolinguística. In: MARTELOTA, M. E. (Org.). Manual de linguística. 1. ed., 3ª reimp. São Paulo: Contexto, 2010. p. 141.
CHOMSKY, N. Reflexões sobre a linguagem. Tradução: Carlos Vogt et al. São Paulo: Cultrix, 1980.
COHEN, Maria Antonieta. Um exercício de leitura filológica da mishná "Se alguém leu o Shemá". Revista de Estudos Judaicos, Belo Horizonte, v. 3, n. xx, p. 73-80, 2001.
CUNHA, C. C.; CINTRA, L. Nova Gramática do português contemporâneo. 2 ed. / 21ª impressão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
DAVID, C. Dicionário de lingüística e fonética. Tradução e adaptação [da 2ª Ed. inglesa ver. e Ampliada, publicada em 1985), Maria Carmelita Pádua Dias. – Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2000.
DEHAENE, S. Os neurônios da leitura. Tradução: Leonor Scliar Cabral. Porto Alegre: Artmed, 2012.
DUARTE, P. T.; LIMA, M. C. (Colaboradora). Classes e categorias em português. Fortaleza: EUFC, 2000.
DUBOIS, J. et al. Dicionário de linguística. Tradução de Frederico Pessoa Barros et al. 14. ed. São Paulo: Cultrix, 2004.
FERNANDES, Marisa. Concordância nominal na região sul. 1996. 143 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – UFSC, Florianópolis, 1996.
FUNDAÇÃO OSVALDO CRUZ (FIOCRUZ). Caracterização do Município de Vitória da Conquista (BA). Rio de Janeiro, 2011. Disponível em: <http://www6.ensp.fiocruz.br/repositorio/sites/default/files/arquivos/4%20VC%20II.%20Caracteriza%C3%A7%C3%A3o.pdf> Acesso em: 17 set. 2012.
GHIRALDELLI JR., P. Filosofia e história da educação brasileira. Barueri, SP: Manole, 2003.
GONÇALVES, C. A. Iniciação aos estudos morfológicos: flexão e derivação em português. São Paulo: Contexto, 2011.
GUIMARÃES, M. A. de S.; SILVA, J. A. A da; SOUSA, V. V. Pelo Sertão da ressaca: Vitória da Conquista – Nova Cidade, um resgate histórico. In: COLÓQUIO DO MUSEU PEDAGÓGICO, 10., 2013, Vitória da Conquista. Anais... Vitória da Conquista: Edições UESB, 28 a 30 de agosto de 2013. Disponível em: <http://periodicos.uesb.br/index.php/cmp/article/viewFile/3244/2947>. Acesso em: jul. 2014.
GUY, Gregory. Linguistic variation in Brazilian Portuguese: aspects of the phonology, syntax, and language history. 1981. 391 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade da Universidade de Pensilvânia, Pensilvânia, 1981.
HISTÓRIA da Vitória da Conquista. Bahia em Foco, Vitória da Conquista, 04 maio 2012. Disponível em: . Acesso em: 04 maio 2012.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Censo Demográfico 2000. Brasília, 2000. Disponível em: <http://www.ibge.gov.br/censo/>. Acesso em: 14 jul. 2013.
______. Censo Demográfico 2010. Brasília, 2010. Disponível em: <http://censo2010.ibge.gov.br/>. Acesso em: 14 jul. 2013.
IVO, Isnara Pereira. O Anjo da Morte contra o Santo Lenho: poder, vingança e cotidiano no sertão da Bahia. Vitória da Conquista: Edições UESB, 2004.
JON-AND, A. Concordância de número no SN no português L2 de Moçambique – algumas explicações sociais e lingüísticas. Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, v. 2, 2010. Disponível em: . Acesso em: 10 out. 2011.
JOTA, Z. dos S. Dicionário de lingüística. Rio de Janeiro: Presença, 1976.
KENEDY, E. Gerativismo. In: MARTELOTTA, M. E. (Org.). Manual de linguística. 1. ed., 3ª reimp. São Paulo: Contexto, 2010.
KOELLING, S. B. A concordância nominal em Porto Alegre. 2003. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2003.
LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008.
LEFFA, V. J. Aspectos da leitura: uma perspectiva psicolinguística. Porto Alegre: SagraLuzzatto, 1996.
LEMLE, M.; NARO, A. J. Competências básicas do português. Relatório final de pesquisa apresentado às instituições patrocinadoras Fundação Movimento Brasileiro de Alfabetização (MOBRAL) e Fundação Ford. Janeiro, 1977.
LOPES, N. da S. Concordância nominal, contexto linguístico e sociedade. 2001. 408 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – UFBA, Salvador, 2001.
______. Aquisição da concordância no português: uma explicação com base na teoria dos 4M. 2008. Disponível em: <>. Acesso em: 17 out. 2011.
LOREGIAN-PENKAL, L. Sobreposição de variáveis lingüísticas: saliência fônica versus tempo verbal, Celsul, 2009. Disponível em: <http://www.celsul.org.br/Encontros/04/artigos/067.htm>. Acesso em: 14 abr. 2014.
LUCCHESI, D. A variação na concordância de gênero em uma comunidade de fala afro-brasileira: novos elementos sobre a formação do português popular do Brasil. 2000. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.
______. Parâmetros sociolinguísticos do português brasileiro. Revista da ABRALIN, v. 5, n. 1 e 2, dez. 2006.
_______. Aspectos gramaticais do português brasileiro afetados pelo contato entre línguas: uma visão de conjunto. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (Org.). Português brasileiro II: contato linguístico, heterogeneidade e história. Niterói: EdUFF, 2008.
LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I.(Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009.
LUFT, C. P. Dicionário prático de regência nominal. 4 ed. 2ª impressão. São Paulo: Ática, 2002.
______. Dicionário prático de regência verbal. 4 ed. 2ª impressão. São Paulo: Ática, 1987.
MACAMBIRA, J. R. Português Estrutural. 4ª ed. São Paulo: Pioneira, 1998 [1917]. (Manuais de estudo).
Mapa de Vitória da Conquista, Bahia, GMM publicidade, 2007. p. 14.
MARROQUIM, M. Número. In: ______. A língua do nordeste: Alagoas e Pernambuco. 4. ed. Maceió: EDUFAL, 2008. Edição original: 1934.
MARTINS, F. Variação na concordância nominal de número na fala dos habitantes do Alto Solimões (Amazonas). 2013. 309 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013.
MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da língua portuguesa. 6. ed. rev. aum. Lisboa: Caminho, 2003. (Coleção Universitária, Série Linguística).
MATTOS E SILVA, R. V. Estruturas trecentistas: elementos para uma gramática do português arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1989. (Estudos Gerais, Série Universitária).
______. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004.
MEDEIROS, R. H. Vitória da Conquista primitiva. Blog Carreiro de Tropa, 7 de mar. de 2009. Disponível em: <http://carreirodetropa.blogspot.com.br/2010/08/historia-de-vitoria-daconquista.html>. Acesso em: 11 set. 2013.
MEILLET, Antoine. Linguistique Historique et Linguist Générale. Paris: Honoré, 1958. v. 1.
MIOTO, C. et al. Novo manual de sintaxe. 3. ed. Florianópolis: Insular, 2007.
MONTEIRO, J. L. Morfologia portuguesa. 4. ed. rev. amp. Campinas: Pontes, 2002.
NARO, A. J.; LEMLE, M. Syntatic diffusion. In: STEEVER, S. B. et al. (Ed.). Papers from the parasession on diacrhonic syntax. Chicago: Linguistic Society, 1976.
______; SCHERRE, Maria Marta Pereira (Org.). Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2007.
NINA, Terezinha de Jesus Carvalho. Concordância nominal/verbal do analfabeto na Microrregião de Bragantina. 1980. Dissertação (Mestrado em Linguística) – PUCRS, Porto Alegre, 1980.
NOVAIS-CARNEIRO, Z. de O. N.; ALMEIDA, N. L. F. de. Demografia e norma linguística no semiárido baiano nos séculos XVIII e XIX: um introdução e criação de escola a partir de critérios demográficos na Bahia do Século XIX: uma viagem ao interior. In: NEVES, E. F. (Org.). Sertões da Bahia: formação social, desenvolvimento econômico, evolução política e diversidade cultural. Salvador: Ed. Arcádia, 2011. p. 525-561 e 599-617.
PAES, J. M. Tropas e tropeiros na primeira metade do século XIX no alto sertão baiano. 2001. Dissertação (Mestrado em História Social) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2001.
PAIVA, Maria da Conceição. Sexo. In: MOLLICA, Maria Cecília. Introdução à Sociolingüística variacionista. Rio de Janeiro: UFRJ, 1996. p. 69-74.
PARAÍSO, M. H. B. Caminhos de ir e vir e caminhos sem volta: índios, estradas e rios no Sul da Bahia. 1982. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) – Programa de Pós-Graduação em Ciência Sociais, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1982.
PERES, J. A.; MÓIA, T. Concordâncias. In: ______; ______. Áreas críticas da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1995. (Coleção Universitária, Série Linguística).
PINTO, Edith Pimentel. O português do Brasil: textos críticos e teóricos. São Paulo: EDUSP, 1977a. v. 1.
______. O português do Brasil: textos críticos e teóricos. São Paulo: EDUSP, 1977b. v. 2.
______. O português popular escrito. In: ______. A língua escrita no Brasil. São Paulo: Ática, 1986.
PIRES, M. de F. N. O crime na cor: escravos e forros no Alto Sertão da Bahia (1830-1888). São Paulo: Annablume/Fapesp, 2003.
PONTE, Vanessa Maria Lobo. A concordância nominal no linguajar de uma comunidade pobre de Porto Alegre. 1979. Dissertação (Mestrado em Letras) – PUC-RS, Porto Alegre, 1979.
ROBINS, R. H. Gramática: classes, estruturas e categorias gramaticais. In: ______. Linguística geral. Tradução de Elizabeth Corbetta A. da Cunha e outros; coord. de Neusa Chrisóstomo Guarany. 2. ed. Porto Alegre e Rio de Janeiro: Globo, 1981.
ROCHA, J. D. P. Terra sem mal: o mito guarani na demarcação de terras indígenas. 2010.
f. Dissertação (Mestrado em Meio Ambiente, Paisagem e Qualidade Ambiental) – Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria (RS), 2010.
ROCHA-LIMA, C. H. da. Gramática normativa da língua portuguesa. 31. ed. retocada e enriquecida. Rio de Janeiro: José Olympio, 1992.
ROCHA, L. C. de A. Flexão e derivação em português. In: ______. Estruturas morfológicas do português. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998.
ROMAINE, Suzanne. Socio-historical Linguistics: its status and methodology. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
ROSA, L. R.; FERREIRA, D. A. de O. As categorias rural, urbano, campo, cidade: a perspectiva de um continuum. In: SPOSETO, M. E. B.; WHITACKER, A. M. (Org.). Cidade e campo: relações e contradições entre o urbano e rural. São Paulo: Expressão popular, 2006.
SALES, C. Discurso proferido na Câmara Federal em Sessão de 31 de outubro de 2002. Disponível em: <http://www.camara.gov.br/internet/plenario/notas/ordinari/v311002.pdf>. Acesso em: 8 jul. 2013.
SANTOS, A. L. Produção de riqueza e pobreza na expansão cafeeira em Vitória da Conquista e Barra do Choça. 1987. Dissertação (Mestrado em Geografia) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 1987.
SANTOS, L. S. M. Sobre a ausência de concordância nominal no português falado em Pedro Leopoldo – MG: uma abordagem variacionista. 2010. 109 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – UFMG, Belo Horizonte, 2010.
SANTOS, A. de J.; ALMEIDA, J. R. M. de. Vitória da Conquista em contraste: a “avenida da integração” e a luta de classes. In: CICLOS DE ESTUDOS HISTÓRICOS, 2009, Ilhéus. Anais... Ilhéus: UESC, 14 e 16 set. 2009. Disponível em: <http://www.uesc.br/eventos/cicloshistoricos/anais/alexandre_de_jesus_santos.pdf>. Acesso em: 14 jun. 2014.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. 20. ed. São Paulo: Cultrix, 1987. Edição original: 1916.
SCHERRE, M. M. P. Reanálise da concordância nominal em português. 1988. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1988.
______. Sobre a influência de três variáveis relacionadas na concordância nominal em português. In: OLIVEIRA E SILVA, G. M. de; SCHERRE, M. M. P. (Org.). Padrões sociolinguísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; Universidade Federal do Rio Janeiro, Departamento de Linguística e Filologia, 1996.
SCHNEIDER, S. D. Estudo da concordância nominal em Panambi. Teorias Linguísticas e o ensino: possibilidades e limites. In: CONGRESSO INTERNACIONAL LÍNGUA PORTUGUESA: IDENTIDADE, DIFUSÃO E VARIABILIDADE, 2, 2007, Rio de Janeiro. Livro de Resumos... Rio de Janeiro: UFRJ, 2007, p. 99.
______. Concordância nominal na fala de crianças de 3 a 6 anos de idade do município de novo Hambúrgo: variação linguística na infância. 2012. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Federal de Porto Alegre, 2012.
SILVA, J. A. A. da. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português popular do Brasil: um panorama sociolinguístico de três comunidades do interior do Estado de Bahia. 2005. 323 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2005.
SILVA, J. A. A. da; SOUSA, V. V. Pelo “Sertão da Ressaca”: contribuições para a compreensão da sócio-história do Português Popular do Brasil. TABULEIRO DE LETRAS. Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudo de Linguagens da Universidade do Estado da Bahia (UNEB). Departamento de Ciências Humanas (DCH), Salvador, n. 6, p. 1-16, jun. 2013.
SILVA, K. V.; SILVA, M. H. Dicionário de conceitos históricos. 2. ed. 2ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2008.
SIMIONI, L. A Aquisição da Concordância: um parâmetro para a concordância nominal. 2007, 171 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Gradual em Linguística, Universidade Federal Santa Catarina, Florianópolis, 2007.
SOUSA, M. A. S. de. A Conquista do Sertão da Ressaca: povoamento e posse da terra no interior da Bahia. Vitória da Conquista: Edições UESB, 2001.
SPOSITO, M. E. B.; SOUZA, M. L. A. A produção do espaço urbano: agentes e processos, escalas e desafios. São Paulo: Contexto, 2011.
SUPERINTENDENCIA DE ESTUDOS ECONÔMICOS E SOCIAIS DA BAHIA (Brasil). Migração e migrantes da Bahia nos anos de 1980 e 1990: tendências e perfis sociodemográficos. Salvador: SEI, 2006. 124p.
SUPERINTENDÊNCIA DE ESTUDOS ECONÔMICOS E SOCIAIS DA BAHIA (Brasil). Panorama da migração dos municípios baianos em 1995-2000. Salvador: SEI, 2007. 268p.
TANAJURA, M. História de Conquista: crônica de uma cidade. Vitória da Conquista: PMVC/Brasil Artes Gráficas, 1992. (Edições Comemorativas).
TFOUNI, L. V. Letramento e alfabetização. 2. ed. São Paulo: Cortez, 1997. (Questões da nossa época, v. 47).
TRASK, R. L. Dicionário de linguagem e linguística. Tradução: Rodolfo Ilari; revisão técnica: Ingedore Villaça Koch e Thaïs Cristófaro Silva. São Paulo: Contexto, 2004.
VALE, A.; LIMA, L.; BONFIM, M. Século XX: 70 anos de migração interna no Brasil.
Textos & Debates: Revista de filosofia e Ciências Sociais da Universidade Federal de Roraima, Boa Vista: Editora UFRR, n. 7, p. 22-43, 2004.
VALE, A. L. F. Migração e Territorialização: As Dimensões Territoriais dos Nordestinos em Boa Vista. 2007. 268 f. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Regional) – Ciências e Tecnologia da Universidade Estadual Paulista do Campus de Presidente Prudente, Presidente Prudente, 2007.
VASCONCELOS, L. L. de. Migrações internas no Brasil. Revista Brasileira de Economia, 1956, v. 10, n. 3, p. 83-114. Disponível em: <http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/rbe/article/view/1896>. Acesso em: 27 ago. 2013.
VILLAVA, A. Estrutura morfológica básica. In: MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da língua portuguesa. 6. ed. revista e aumentada. Lisboa: Caminho, 2003. (Coleção universitária, série linguística). Impresso em 2004.
VIOLA, Paulinho da; MEDEIROS, Élton. Samba na madrugada. São Paulo: RGE, 1966. 1 disco sonoro.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno; revisão técnica Carlos Alberto Faraco; posfácio de Maria da Conceição A. de Paiva, Maria Eugênia Lamoglia Duarte. São Paulo: Parábola, 2006.
ZAMBERLAM, J. O processo migratório no Brasil e os desafios da mobilidade humana na globalização. Porto Alegre: Pallotti, 2004.
ZANOTTO, N. Estrutura mórfica da língua portuguesa. 4. ed. rev. Caxias do Sul: EDUCS, 2001.
