“Nós” and “a gente” in female speech in the quilombola community of Rio das Rãs, in the countryside of Ba-hia.
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2024.v12i1.298Keywords:
Variationist Sociolinguistics. North American Functionalism. First Person Plural. Pronoun. Quilombola Community.Abstract
In this thesis, we focus on the variable use of the first-person plural pronouns nós (we) and a gente (we/people) as subjects in Quilombola Community in Rio das Rãs, located in the municipality of Bom Jesus da Lapa in the interior of Bahia, Brazil. We examine the variation process between nós and a gente, drawing on principles from Variationist Theory and Linguistic Change (Labov, 1990, 2008; Eckert, 2005, 2012), socio-historical studies (Lucchesi, 2000, 2009; Matos e Silva, 2004), and North American Functionalism, which consider linguistic and extralinguistic factors and the process of grammaticalization, according to Hopper (1991). Our objective is to investigate patterns of usage of the pronouns nós and a gente as linguistic strategies used by female speakers of Popular Portuguese, aiming to understand the construction of the female gender identity of the Quilombola women of Rio das Rãs. For the research, linguistic and extralinguistic factors were considered: 1) Subject function; 2) Morphemic marking of the verb accompanying the subject/pronoun; 3) Expanded “Eu” (I); 4) Education level; 5) Gender; 6) Age group. The corpus of this research consists of 24 (twenty-four) interviews, from which 12 (twelve) were selected, including 6 (six) men and 6 (six) women from the Quilombola Community of Rio das Rãs in Bahia. Analyzing our data using the AntConc Statistical Program, we found, through the concordance tool, from a sociolinguistic perspective, a frequency of 459 (four hundred and fifty-nine) occurrences of the pronoun nós and 592 (five hundred and ninety-two) of a gente with (348/592) representing 58.79% of occurrences being made by women in contrast to (244/595) representing 41.21% by men. Regarding the frequency of nós usage, women performed (164/459) times, equivalent to 36% frequency of usage, while men (293/459) times representing 64% of the nós data. Therefore, the hypothesis that the women from Rio das Rãs prefer the innovative form and use a gente more frequently than men was confirmed. From a functionalist perspective, it was possible to confirm the grammaticalization of the pronoun a gente and its semantic expansion.
Downloads
References
ALBERTI, Verena. Histórias dentro da História. In: PINSKY, Carla Bassanezi (org.). Fontes históricas. 2. ed. 1ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2008. p. 155-202.
ALKMIM, T. Sociolinguística. In: MUSSALIM, F; BENTES, A. C. (org.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001. p. 21-47.
ALMEIDA, Marilea. Memória e Identidade: Uma análise da Comunidade Quilombola de São José (1998-2004). In: COLÓQUIO IDENTIDADE, 2008, Rio de Janeiro. Anais Eletrônico XIII Encontro de História da ANPUH, 2008. p. 1-10. Disponível em: http://encontro2008.rj.anpuh.org/resources/content/anais/1212983441_ARQUIVO_anphu2008II.pdf. Acesso em: 17 dez. 2020.
ALMEIDA, N. M. Gramática metódica da língua portuguesa. 45. ed. São Paulo: Saraiva, 2005.
AMARAL, I. G. R. do. Inferiorizando mulheres no período imperial brasileiro: a influencia do direito. Anais do XXVI Simpósio Nacional de História – ANPUH. São Paulo, julho 2011.
Antigo Testamento: BÍBLIA, A.T. Jasue. In: Bíblia Sagrada. Tradução de La Bible de Jérusa-lem, edição de 1998, 346. São Paulo: Editora Paulus, 2010.
ANTHONY, L. AntConc corpus analysis toolkit. Versão 3.5.9.0.
ASSIS, L. B. de. A concordância nominal de números na Comunidade Quilombola de Rio das Rãs: análise das variáveis linguísticas e extralinguísticas. 2019. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, Bahia, 2019.
AULETE. C. Dicionário contemporâneo da língua portuguesa. 2 ed. v. 4. Rio de Janeiro: Delta, 1964.
BAGNO, M. Dicionário crítico de sociolinguística. Parábola: São Paulo, 2017.
BAGNO, Marcos. Pronome não é classe, é função. In: BAGNO, Marcos. Gramática peda-gógica do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2012. p. 462-466.
BAHIA. Secretária da Educação do Estado. Resolução nº 68 do Conselho Estadual de Educa-ção. Diretrizes Curriculares para a Educação Escolar Quilombola no Sistema Estadual de Ensino da Bahia. Salvador, BA, 2013. Disponível em: http://www.conselhodeeducacao.ba.gov.br/arquivos/File/Resolucao_CEE_N_68_2013.pdf. Acesso em: 23 fev. 2024.
BATTISTI, E.; OTHERO, G. E FLORES. Conceitos básicos de linguística: sistemas concei-tuais. São Paulo: Contexto, 2021.
BECHARA, E. 4. Pronome. In: BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. p. 162-172.
BENVENISTE, Émile. Problema de linguística geral I. 5 ed. Tradução de Maria da Glória Novak: Revisão do prof. Isaac Nicolau Salum. Campinas: São Paulo, Pontes, 2005.
BOLINGER, Dwight. Meaning and form. Londres: Longman, 1977.
BOM JESUS DA LAPA, Comunidade Quilombola Rio das Rãs e Brasileia, Geoambien-tal. Bahia: SEI – Superintendência de Estudos Econômico e Sociais da Bahia – Secretária de Planejamento, mapa descritivo, color, Escala 1: 150.000. Disponível em: https://ftp.sei.ba.gov.br/Geoinformacao/mapas/munic/vigente/mapa_com_descritivo_atual. Acesso: 07 de Jan. 2024.
BOM JESUS DA LAPA. Secretária Municipal de Educação. Resolução 004 do Conselho Mu-nicipal de Educação. Diretrizes Curriculares Municipais para a Educação Escolar Qui-lombola na Educação Básica. Bom Jesus da Lapa, BA, 2017. Disponível em: fi-le:///C:/Users/Cliente/Downloads/DIRETRIZES%20QUILOMBOLAS%20-%20DI%C3%81RIO%20OFICIAL%20(1).pdf. Acesso em: 24 fev. 2024.
BORBA, F. S. (org.) Dicionário UNESP do português contemporâneo. São Paulo: UNESP, 2004.
BORGES, Paulo. A gramaticalização de a gente no português brasileiro: análise histórico-social-linguística da fala das comunidades gaúchas de Jaguarão e Pelotas. 2004. Tese (Doutora-do em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Letras. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2004.
BOUQUET, Simon. Introdução à leitura de Saussure. Trad. Carlos A. L. Salum. Cutrix, São Paulo, 2004.
BOUQUET, S.; ENGLER, R. Escritos de linguística geral. Trad. Carlos Augusto Leuba Sa-lum e Ana Lúcia Franco. 2012: São Paulo, 2012.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF. Disponível em: <<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm>> Acesso em: 10. JAN. 2021.
BRASIL. Decreto 4.887, de 20 de novembro de 2003. Regulamenta o procedimento para identificação, reconhecimento, delimitação, demarcação e titulação das terras ocupadas por re-manescentes das comunidades dos quilombos de que trata o art. 68 do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias. Disponível em: <<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2003/d4887.htm>> Acesso em: 10. JAN. 2021.
BRASIL. Decreto nº 21.076, de 24 de fevereiro de 1932. Cria o Código Eleitoral da Repúbli-ca dos Estados Unidos do Brasil. Publicado no Diário Oficial da União: Rio de Janeiro, RJ, 26 jan. 1932. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1930-1939/decreto-21076-24-fevereiro-1932. Acesso em: 20 de fev. 2020.
BRASIL. Código Criminal de 16 de dezembro de 1830. Sancionado por D. Pedro por Graça de Deus, e Unanime Acclamação dos Povos, Imperador Constitucional, e Defensor Perpetuo do Brazil: Fazemos saber a todos os Nossos subditos, que a Assembléa Geral Decretou, e Nós Queremos a Lei seguinte. Publicado na Coleção de Leis do Brasil, de 1830. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/>. Acesso em 11de fev. 2020.
BRASIL. Lei nº 556, de 25 de junho de 1850. Dispõe sobre o Código Comercial. Publicado na Coleção de Leis do Brasil, de 1850. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/>. Aces-so em 11de fev. 2020.
BRASIL. Lei nº 3.071, de 1º de janeiro de 1916. Cria o Código Civil dos Estados Unidos do Brasil. Publicado no Diário Oficial da União: Rio de Janeiro, RJ, 05 jan. 1916. Disponível em: . Acesso em 11 de fev. 2020.
BRASIL. Lei 4.121, de 27 de agosto 1962. Cria o Estatuto da Mulher Casada. Publicado no Diário Oficial da União: Rio de Janeiro, RJ, 03 set. 1962. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/1960-1969/lei-4121-27-agosto-1962. Acesso em 20 de fev. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. CNE/CEB 16/2012. Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação quilombola. Brasília, DF, DOU de 05 jun. 2012.
BRASIL. Ministério da Educação. Resolução do Conselho Nacional de Educação nº 8. Diretri-zes Curriculares Nacionais para a Educação Escolar Quilombola na Educação Básica. Brasília, DF, DOU nº 224, 20 de nov.2012.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Diretrizes Curriculares Nacionais Gerais da Educação Básica. Brasília, DF, 2013. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=download&alias=13448-diretrizes-curiculares-nacionais-2013. Acesso em: 23 fev. 2024.
BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Comissão da Câmara de Educação Básica. Texto - referência para a elaboração das Diretrizes Curriculares Nacio-nais para a Educação Escolar Quilombola. Brasília, DF, 2011. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_docman&view=download&alias=8527-texto-referencia-diretrizes-curriculares-educacao-quilombola-cne2011-pdf&Itemid=30192. Acesso em: 23 fev. 2024.
BRITO, D. da S. S. A Concordância Verbal No Português Popular do Brasil: aspectos empírico-teóricos da concordância verbal na terceira pessoa do plural ou p6 na comuni-dade de vitória da conquista – BA. 2013. 132 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística. Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vi-tória da Conquista – Bahia.
BRINTON, Laurel J.; TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Lexicalization and language change. In the series Research Surveys in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
CAMARA JR., M. Dicionário de linguística e gramática. 7. ed. Petrópolis: Vozes, 1977. p. 191-192.
CAMARA JR., M. Dicionário de linguística e gramática: Referente à língua portuguesa. 26 ed. Petrópolis: Vozes, 2007.
CAMARA JR., M. Estrutura da língua portuguesa. 18. ed. Petrópolis: Vozes, 1988. Edição original: 1970.
CANGIRANA, J. L. O Português Afro-Brasileiro: a concordância verbal na terceira pessoa do plural na comunidade quilombola Rio das Rãs – BA. 2019. 110 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Programa de Pós-Graduação em Linguística: Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista.
CARNEIRO, Sueli. Escritos de uma vida. São Paulo: Pólen Livros, 2019.
CARNEIRO, Sueli. Movimento Negro no Brasil: novos e velhos desafios. Cadernos CRH. Salvador: n.36, p 2009-215, jan/jun. 2002.
CARVALHO, José Jorge de (org.). Laudo antropológico sobre a comunidade rural negra do Rio das Rãs. Coordenação. Brasília: novembro de 1993, p. 74.
CASTILHO, Ataliba T. de. Nova Gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CASTILHO, Ataliba T. de. O sexo: Português de homem e de mulheres. In: CASTILHO, Ata-liba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CHOMSKY, N. Aspectos da teoria da sintaxe. Tradução J. A. Medeiros e E. Raposo. Coim-bra: Arménio Amado, 1975.
COELHO, I. L. et al. Sociolinguística. LLV/CCE/UFSC: Florianópolis, 2010.
COULTHARD, M. Linguagem e sexo. São Paulo: Ática, 1991.
CRYSTAL, D. Dicionário de linguística e fonética. Tradução e adaptação [da 2 ed. inglesa ver. e Ampliada, publicada em 1985], Maria Carmelita Pádua Dias. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2000.
CUNHA LACERDA, Patrícia Fabiane Amaral. O papel do método misto na análise de proces-sos de mudança em uma abordagem construcional: reflexões e propostas. Revista Linguística - Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Ja-neiro, Rio de Janeiro, Volume Especial, p. 83-101, dez. 2016.
CUNHA LACERDA, Patrícia Fabiane Amaral. Uso do software AntConc na análise de dados do uso. In: Rosário, I. C.; LOPES, M. G. (org.). Metodologia da pesquisa funcionalista. No prelo.
CUNHA, A. F. da. Iconicidade. In: Martelotta, M. E. (org.). Manual de Linguística. São Pau-lo: Contexto, 2010, p. 167-174.
CUNHA, Antônio Geraldo. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4 ed. revista pela nova ortografia. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.
CUNHA, C.; CINTRA. L. Nova gramática do português contemporâneo. 2 ed. e 21 im-pressão. Rio de Janeiro: Fronteira, 1985.
CUNHA, M. A. F. da; COSTA, M. A.; CEZARIO, M. M. Pressupostos teóricos fundamen-tais. In: CUNHA, M. A. F.; OLIVEIRA, M. R. de; MARTELOTTA, M. E. (org.)Linguística funcional: teoria e prática. São Paulo: Parábola, 2015.
CUNHA, M. A. F.; OLIVEIRA, M. R. de; MARTELOTTA, M. E. (org.) Linguística funci-onal: teoria e prática. São Paulo: Parábola, 2015.
CURTO, José. Resistência à escravidão na África: O caso dos escravos fugitivos recapturados em angola, 1846- 1876. Afro-Ásia, n. 33, 2005, p. 67-86.
DUBOIS, J. et al. Dicionário de linguística. Tradução de Frederico Pessoa Barros et al. 14. ed. São Paulo: Cultrix, [1973] 2004.
DUTRA N. O. Liberdade é reconhecer que estamos no que é nosso: comunidades negras do Rio das Rãs e da Brasileira. 2007. 182 f. Dissertação (Mestrado em História) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2007.
ECKERT, P. Three Waves of Variation Study: The Emergence of Meaning in the Study of So-ciolinguistic Variation. Annual Review of Anthropology, v. 41, p. 87-100, 2012.
ECKERT, P. Variação, convenção e significado social. Paper Presented at the Annual Meet-ing of the Linguistic Society of America. Oakland CA. Jan. 7, 2005. Disponível em: <<http://www.justinecassell.com/discourse09/readings/EckertLSA2005.pdf . Acesso em: 7 jan. 2024.
ECKERT, P.; MCCONNELL-GINET, S. Comunidades de práticas: lugar onde co-habitam linguagem, gênero e poder. In: OSTERMANN, Ana Cristina; FONTANA, Beatriz (org.) Lin-guagem, gênero, sexualidade: clássicos traduzidos. São Paulo: Parábola Editorial, 2010 [1992], p. 93-107.
EVARISTO, Conceição. Histórias de leves enganos e parecenças. Revisada. Rio de Janeiro: Malê, 2016.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. Coord. Marina Baird Ferreira, Margarida dos Anjos. 4. ed. Curitiba: Ed. Positivo, 2009.
FONSECA, Humberto José; SILVA, Zoraide Portela. Quilombos: escravidão e resistência. ODEERE: Revista do Programa de Pós-Gradualção em Relações Étnicas e Comtempo-raneidade. Vitória da Conquista, v.5, n.9, p. 234-250, jan./jun. 2020. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/odeere/article/view/6573 Acesso em: 30 dez. 2020.
FREITAG, R. M. KO. Covariação em uma comunidade de práticas. In: LOPES, Norma da Sil-va; RAMOS, Jânia; OLIVEIRA, Josania Moreira de (org.). Diferentes olhares sobre o por-tuguês brasileiro. Feira de Santana: UEFS Editora, 2014. p. 13-28.
FREITAG, R. M. Ko; MARTINS, M.A.; TAVARES, M. A. Bancos de dados sociolinguísti-cos do português brasileiro e os estudos de terceira onda: potencialidades e limitações. Alfa, São Paulo, v. 56, n. 3, p. 917-944, 2012.
FREITAG, Raquel Meister Ko. Banco de Dados Falares Sergipanos: Falares Sergipanos Data-base. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 13, n. 2, p.156-164, abr./jul. 2013. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5007/1984-8420.2013v14n2p156 . Acesso em: 4 maio 2020.
FREITAG, R. M. Ko.; MENDONÇA J.J. Inclusão, cooperação e gênero. In: CARVALHO, D; BRITO, D. (org.) Gênero e língua(gem): forma e usos. Salvador: EDUFBA, 2020. 125-126.
FREITAG. R. M. ko; SEVERO, C. G. (org.) Mulheres, linguagem e poder: estudo de gênero na sociolinguística brasileira. São Paulo: Blücher, 2015. E-book.
GIVÓN, Talmy. From discourse to syntax: grammar as a processing strategy. In: GIVÓN, Talmy. Syntax and semantics and syntax. New York: Academic Press, 1979.
GIVÓN, Talmy. Historical syntax and synchronic morphology: an archaeologist’s field trip. Chicago: Linguistic Society, 1971.
GIVÓN, Talmy. On understanding grammar. Amsterdam/Philadelphia: John
Benjamins/ Academic Press, 1979.
GIVÓN, Talmy. Syntax. Amsterdan/Philadelphia: J. Benjamins, 1990. v. II.
GIVÓN, Talmy. Functionalism and grammar. Amsterdam/Philadelphia: John
Benjamins, 1995.
GONZALEZ L. Por um feminismo afro-latino-americano: ensaio, intervenções e diálogos. Org. Flavio Rios e Márcia Lima. 1. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2020.
GUIMARÃES, M. A. de S. Variação na concordância nominal de número no português popular de Vitória da Conquista – BA: contribuições para compreensão da sócio-história do português do Brasil. 2014. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista, 2014.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução Tomaz Tadeu da Silva e Guaracira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
HODGE, C. T. The linguistic cycle. Language in Society, 1970.
HOOKS. B. Ensinando a transgredir: A educação como prática da liberdade. 1. ed. São Pau-lo: WMF Martins Fontes, 2013.
HOPPER, P. J. On some principles of gramaticaliation. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B.(ed.). Appoaches to Gramaticalization. Amsterdam: J. Benjamins, v. 1, 1991.
HOPPER, P.J.; TRAUGOTT, E. C. Gramaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Hora, Dermeval da; Schwindt, Luiz Carlos. A consoante lateral palatal em uma comunidade quilombola. LETRÔNICA Revista Digital do Programa de Pós-Graduação em Letras da PU-CRS Letrônica, Porto Alegre, v. 15, n. 1, p. 1-21, jan.-dez. 2022 e-ISSN: 1984-4301.< https://doi.org/10.15448/1984-4301.2022.1.42525>
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manuel. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados de Língua Portuguesa/C Ltda. 1 ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
IBGE – INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAIA E ESTATÍSTICA. Censo Demográfi-co: classificações e identidades quilombolas. Rio de Janeiro: IBGE, 2022. Disponível em: https://sidra.ibge.gov.br/pesquisa/censo-demografico/demografico-2022/primeiros-resultados-quilombolas. Acesso em: 24 fev. 2024.
IZQUIERDO, P. Sexodependentes: 21 histórias de mulheres radicais. Tradução Gabriela Ma-tias. Lisboa: Paralelo 40, 2008.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008.
LABOV, W. The intersection of sex and social class in the course of linguist change. In: David Sankoff et al. (ed.). Language Variation and change. Cambridge, Univ. Press, Vol 2, nº 2, 1990.
LABOV, W. Sociolinguistic patterns. 3. Ed. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LACERDA, M. B. Colonização dos corpos: ensaio sobre o público e o privado. Patriarcalis-mo, patrimonialismo, personalismo e violência contra as mulheres na formação do Brasil. 2010. Dissertação (Mestrado em Direito) – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.
LISBOA, C. M. de O. M. Doutor e outras formas de tratamento direcionadas aos profis-sionais jurídicos: análise de uma comunidade de prática à luz da terceira onda da sociolinguísti-ca. 2015. Dissertação. (Mestrado).
LOPES, C. R. S. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. DELTA, São Paulo, v. 14, n. 2, 1998.
LOPES, C. R. S. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. 1993. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Pós-Graduação da Faculdade de Letras, Universidade Fe-deral do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1993.
LOPES, C. R. S. A inserção de a gente no quadro pronominal do português. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2003, v. 18. p. 174.
LOURENÇO, Nelson. Mulemba. Revista Angolana de Ciências Sociais, 2015. Globali-zação e glocalização. O difícil diálogo entre o global e o local. p. 17-31. Disponível em: https://journals.openedition.org/mulemba/203.https://doi.org/10.4000/mulemba.203 Acesso em: 09 de set. 2021.
LUCCHESI, D. A variação na concordância de gênero em uma comunidade de fala afro-brasileira: novos elementos sobre a formação do português popular do Brasil. 2000. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.
LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; SILVA, J. A. A. S.; FIGUEIREDO. O português afro-brasileiro: as comunidades analisadas. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009.
LUCCHESI, D. A representação da primeira pessoa do plural. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I .(org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009.
MACÊDO, D. de J. S. Educação em Comunidades Quilombolas do Território de Identi-dade do Velho Chico BA: Indagações acerca do diálogo entre as escolas e as comunidades locais. 2015. 216 f. Tese (Doutorado em Educação e Contemporaneidade) – Universidade do Estado da Bahia – UNEB. Salvador, Bahia. 2015.
MARTELLOTA, M. E.; KENEKY, E. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: CUNHA, M. A. F. da; COSTA, M. A.; CEZARIO, M.M. (org.). Pressupostos teóricos fun-damentais: teoria e prática. São Paulo: Parábola, 2015. p.11-20.
MATTOS E SILVA, R. V. O português são dois: novas fronteiras, novos problemas. São Paulo, Parábola, 2004.
MATTOS, Hebe. Remanescentes das comunidades dos quilombos: memória do cativeiro e políticas de reparação no Brasil. REVISTA USP. São Paulo, n.68, p. 104-111, dez/fev 2005-2006 Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/13486 Acesso em: 10 jan. 2021.
MEILLET, Antoine. Linguistique historique et linguistique générale. Paris:
Libraire Ancienne Honoré Champion, 1965.
MENDES, Eliane Aparecida Goulart. Variação Nós ~A Gente: implementação em diferentes comunidades de fala em Minas Gerais. 2019. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Pro-grama de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Faculdade de Letras da Universidade Fede-ral de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019.
MENDES, R. B. A terceira onda da sociolinguística. In: FIORIN, José Luiz (org.). Novos ca-minhos da linguística. São Paulo: Contexto, 2017.
MENDONÇA, J. de J.; NASCIMENTO, J. dos S. Estratégias de indeterminação do sujeito: polidez e relações de gênero. In: FREITAG. R. M. ko; SEVERO, C. G. (org.) Mulheres, lin-guagem e poder: estudo de gênero na sociolinguística brasileira. São Paulo: Blücher, 2015. 225 - 238 ePUB.
MIRANDA, Rosângela Figueiredo. Rio das Rãs e o conceito de quilombo. In: VII CON-NEPI, 2012, Palmas, Tocantins. Tema: Ciência, Tecnologia e Inovação: ações sustentáveis para o desenvolvimento regional. Disponível em: https://propi.ifto.edu.br/ocs/index.php/connepi/vii/schedConf/presentations Acesso em: 10. Jan. 2021
MOREIRA, J. L. O Pronome Se Na Sócio - História Do Português Popular Do Brasil: um estudo sociolinguístico do vernáculo da comunidade quilombola do Rio das Rãs. 2020. 99 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, Vitória da Conquista.
SUÁREZ, Mireya. A Problematização das Diferenças de Gênero e a Antropologia. In: Neuma Aguiar. Gênero e Ciências Humanas: Desafio às Ciências desde a Perspectiva das Mulheres. Rio de Janeiro, Rosa dos Tempos, Record, Coleção Gênero, 1997.
MONTEIRO, José Lemos. Para compreender Labov. 3. ed. Petrópolis: Editora Vozes, 2008.
MORAIS, Yasmin. “O Que é o Feminismo Negro?”. Medium, 2019. Disponível em: https://medium.com/qg-feminista/feminismo-negro-uma-breve-hist%C3%B3ria-85469d357215. Acesso em: 15 de julho de 2022.
MUNANGA. Kabengele. Origem e histórico do quilombo na África. Revista Povo Negro – 300 anos - USP, São Paulo: n. 28, p. 56-63, dezembro/fevereiro 95/96. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/28364 Acesso em: 02 ago. 2021.
MÜLLER, Nathalia; SEVERO, Cristini Gorski. Língua, cultura e identidade em Florianópolis: as rendeiras e suas cantigas. In: FREITAG. R. M. ko; SEVERO, C. G. (org.) Mulheres, lin-guagem e poder: estudo de gênero na sociolinguística brasileira. São Paulo: Blücher, 2015. E-book.
NASCIMENTO. Beatriz. Uma História feitas por mãos negras: Relações raciais, quilombos e movimentos. Rio de Janeiro: Zahar, 2021.
NEVES. M. H. de M. Gramática de usos de português. 2 ed. São Paulo: Editora Unesp, 2011.
OLIVEIRA, A. C. M. de. A evolução da mulher no Brasil do período da Colônia a República. VI Colóquio Internacional Educação e Contemporaneidade, São Cristóvão -SE, 20 a 22 de se-tembro de 2012. Revista Maiêutica, Indaial, v. 3, n. 1. P. 19-30, 2015.
OMENA, N. P.; BRAGA, L. M. “A gente está se gramaticalizando?”, in: MACEDO, A. T., RONCARATI, C. & MOLLICA, M. C. (org.): Variação e Discurso, Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1996, p.75–84.
OUSHIRO, Livia. Coleta de Dados para Pesquisas Sociolinguísticas (Em Tempo de Pande-mia). In: ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL, 35, online, 2020. Anais do XXXV ENANPOLL, online, 2020. p. 1-8. ISBN: 2319-0087. Disponível em: https://anpoll.org.br/enanpoll-2020-anais/resumos/digitados/0001/PPT-eposter-trab-aceito-1259-1.pdf . Acesso em: 11 jan. 2024.
OUSHIRO, Livia. Conceitos de identidade e métodos para seu estudo na sociolinguística. Re-vista Estudos Linguísticos e Literários. Salvador: n. 63, Núm. Esp. P. 304-325, 2019. Dis-ponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/issue/archive. Acesso em: 17 dez. 2020.
PAIVA, Maria da Conceição. A variável gênero/sexo. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (org.). Introdução à Sociolinguística variacionista. 4.ed., 3ª reimpressão. Rio de Janeiro: UFRJ, 2015. p. 69-74.
PEDREIRA, Pedro Tomás. Os quilombos baianos. In.: Revista Brasileira de Geografia, p. 79 – Outubro - Dezembro de 1962.
PERINI, Mário A. Pronomes oblíquos. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Pará-bola, 2010.
PERINI, Mário A. Gramática descritiva do português brasileiro. Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes, 2016.
QEDU. Escolas quilombolas 2022. Disponível em: https://qedu.org.br/escola/29043697-escola-municipal-quilombola-emiliano-joaquim-vilaca/censo-escolar Acesso em 24 fev. 2024.
RATTS, Alex. EU SOU ATLÂNTICA: sobre a trajetória de vida de Beatriz Nascimento. Im-prensa oficial: São Paulo, 2006.
REIS, João José. Quilombos e revoltas escravas no Brasil. Revista USP, São Paulo, Brasil, n. 28, p. 14–39, 1996. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/28362/30220 Acesso em: 17 de dez. 2023.
RIBEIRO, Ruth P. Quilombola, eu? desajustes práticos de uma nominação legal. Da luta políti-ca – e acadêmica – à institucionalização dos direitos. In: SEMINÁRIO NACIONAL DE SO-CIOLOGIA DA UFS, I, 2016, Aracaju. Anais. Aracaju: Programa de Pós-Graduação em So-ciologia – PPGS Universidade Federal de Sergipe, 2016. p. 1253-1264
ROCHA, M. E. G. T. Justiça e Cidadania: Os direitos da mulher nos 30 anos da Consti-tuição Federal Brasileira 11 de outubro de 2018. Disponível em: <https://www.editorajc.com.br/>. Acesso em 11 de fev. 2020.
RODRIGUES, A. M.; SOUZA, A. R. DE. Associações e o Fortalecimento da Agricultura Familiar: um olhar sobre Brasileira, uma comunidade remanescente de quilombo. 2014, 72 f. Monografia (Especialista em Administração) – Universidade do Estado da Bahia – UNEB. Bom Jesus da Lapa, Bahia. 2014.
SAFFIOTI, Heleieth. A mulher na sociedade de classes: mito e realidade. 3 ed. São Paulo: Expressão Popular, 2013.
SANTOS, Jucélia Bispo dos. Território, Direito e Identidade: uma análise da comunidade qui-lombola da Olaria em Irará, Bahia. Antíteses, Londrina-PR, v. 3, n. 5, p. 221-245, jan./jun. 2010, Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses. Acesso em 17 dez. 2020.
SANTOS, K. Carine dos; ARAÚJO, A. S. Marcas linguísticas e polidez e sexo/gênero. In: FREITAG. R. M. ko; SEVERO, C. G. (org.) Mulheres, linguagem e poder: estudo de gênero na sociolinguística brasileira. São Paulo: Blücher, 2015. p. 209-224. E-book.
SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. 34. ed. Tradução Antônio Chelini, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 2012.
SAVEDRA, M. M. G.; CHRISTINO, B.; SPINASSÉ, K. P.; ARAUJO, S. S. de F. Estudos em Sociolinguística de Contato no Brasil: a diversidade etnolinguística em debate. Cadernos de Linguística, v. 2, n. 1, p. 01-28, 2021.
SCHMIDT, Simone Pereira. O feminismo, ainda. In: FREITAG. R. M. ko; SEVERO, C. G. (org.) Mulheres, linguagem e poder: estudo de gênero na sociolinguística brasileira. São Pau-lo: Blücher, 2015. E-book.
SCHWARCZ, Lilian Moritz. Raça e gênero. In: SCHWARCZ, Lilian Moritz. Sobre o autori-tarismo brasileiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2019, pp. 174-206.
SILVA, Antonio de Morais, 1755-1824; BLUTEAU, Rafael, 1638-1734. Diccionario da lin-gua portugueza composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado por Antonio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro (Volume 1: A - K). 752 p. Editor: Lisboa: Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1789.
SILVA, Antonio de Morais, 1755-1824; BLUTEAU, Rafael, 1638-1734.Diccionario da lín-gua portugueza composto pelo padre Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado por An-tônio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. (Volume 2: L - Z). 541 p. Editor: Lisboa Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1789. Acesso em: <https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/5412>. 26 de julho de 2022.
SILVA, J. A. A. da. A concordância verbal de terceira pessoa do plural no português po-pular do Brasil: um panorama sociolinguístico de três comunidades no interior da Bahia. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Universi-dade Federal da Bahia, Salvador, 2005.
SILVA, T. C. Fonética e fonologia do português: roteiro de estudos e guia de exercícios. 5. ed. São Paulo: Contexto, 2001.
SILVA, Valdélio Santos. Rio das Rãs à luz da noção de quilombo. Revista Afro-Ásia. Salva-dor n. 23, 2000. Disponível em: https://portalseer.ufba.br/index.php/afroasia/article/view/20987/13588. Acesso em: 28 dez 2020.
SILVA, Valdélio Santos. Rio das Rãs e Mangal Feitiçaria e poder em territórios quilom-bolas do Médio São Francisco. Tese (Doutorado em estudos Étnicos e Africanos) - Universi-dade Federal da Bahia – UFBA. Salvador, p 357. 2010.
SILVA, K. V.; SILVA, M. H. Dicionário de conceitos históricos. 3ª ed. São Paulo: Contexto, 2010.
SOUSA, V. V. Os (Des)Caminhos do Você: uma análise sobre a variação e mudança na for-ma, na função e na referência do pronome você. 2008. Tese (Doutorado em Letras) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2008.
STEIL, Carlos Alberto. Política, etnia e ritual (o Rio das Rãs como remanescente de quilom-bos). Revista de Ciências Humanas Florianópolis. Florianópolis, v.16, n.24, p.93-110 out. de 1998. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832001000100009 Acesso em: 10 jan. 2021.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. 7. ed. São Paulo: Ática, 2006.
TELES, Lorena Féres da Silva. Amas de leite. In: SCHWARCZ, L. M.; GOMES, F. S. (org.). Dicionário da escravidão e liberdade: 50 textos críticos. 1 ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
VÉRAN, Jean François. Rio das Rãs memória de uma "comunidade remanescente de quilom-bo". Revista Afro-Ásia, Salvador, n. 23, 1999, p. 295-323. Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=77002310 Acesso em: 10. jan. 2021.
VIANNA. J. S.; LOPES. C. R. Variação dos pronomes “nós” e “a gente”. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, Jussara (org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 109-131.
VIANNA, Juliana Barbosa de Segadas. Semelhanças e diferenças na implementação de a gente em variedades do português. 2011. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Facul-dade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.
WEEDWOOD, B. História concisa da linguística. Tradução Marcos Bagno. São Paulo: Pa-rábola, 2002.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006.
Additional Files
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2024 PPGLin e autora
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
