Discursive traditions in Marriage Records of the Sertão of São Francisco in the 18th and 19th centuries.
DOI:
https://doi.org/10.54221/rdtdppglinuesb.2024.v12i1.296Keywords:
Changes and permanency; Marriage records; Discursive traditions; Socio-history; Philology.Abstract
The objective of this search is to analyze the phenomena related to the discursive traditions in the marriage records of the sertão of São Francisco in the 18th and 19th centuries, in order to understand the structural dimensions (macrostructure) and the linguistic-discursive dimensions (microstructure) of the records of marriages, establishing a relationship between the changes and permanence of discursive traditions and texts from different centuries. The research is part of the scope of investigation of Discursive Traditions (Koch, 1997; Oesterreicher, 1997; Kabatek, 2005; 2006; 2008; 2018) that define a model of analysis of texts and their particularities that can be identified through elements linguistic, content, situational insertion and communicative function. As methodological procedures, documentary and historical research stands out, based on the perspective of Historical Sociolinguistics (Romaine, 1982; Conde Silvestre, 2007) to reconstruct the behavior of historical communities, enabling reflection on the socio-historical conditions in which the documentary source was produced, in addition to resorting to philological work (Spina, 1977; Cambraia, 2005) for reading and transcription actions and diplomatic-paleographic analysis (Bellotto, 2002; Berwanger; Leal, 2008). Data collection was carried out with the help of the computational tool AntConc (2023), which allowed sizing the data under analysis through lists of words, concordance and keywords. The parish records analyzed, 231 marriage records from the 18th century and 688 from the 19th century, are part of a diachronic corpus collected by Projeto de Pesquisa Educação Patrimonial: mapeando acervos históricos e culturais de Bom Jesus da Lapa, belonging to the Departamento de Ciências Humanas e Tecnologias, Campus XVII of the Universidade do Estado da Bahia – UNEB. These handwritten sources are allocated in the collection of the Diocesan Curia of Bom Jesus da Lapa-BA. From the point of view of linguistic analysis, the records of marriages establish a more distant relationship, using a more elaborate language, with pre-established formulas, presenting few variations (Simões; Costa, 2009). In view of this, one may ask to what extent the changes and permanency through which the records of marriages in the sertão of São Francisco have suffered, can establish a relationship between the history of the language and, thus, how the history of language relates to the history of the texts? The guiding hypothesis for this analysis is based on the identification of a discursive tradition based on the particular combination of elements of a text, which occur frequently and establish textual dimensions based on shared discursive functions. The research results elucidate that the most recurrent ways of saying in wedding seats evoke a linguistic and social tradition that goes back over the centuries, just like languages, genres also transform through the evocations and repetitions of Discursive Traditions.
Downloads
References
CARTA do provedor-mor da Fazenda Real Luís Lopes Pegado Serpa ao rei [D. João V] dando parecer sobre o requerimento do vigário da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de Baixo João Gomes de Sousa, em que pede ordem para que se faça a capela mor, sacristia e casa de fábrica de sua igreja. Arquivo Histórico Ultramarino_Administração_Central_Conselho_Ultramarino_Bahia, Cx.77, D. 6380.
LISTA das informações e discripções das diversas freguesias do Arcebispado da Bahia, enviadas pela Frota de 1757, em cumprimento das Ordens régias expedidas pela Secretaria d’Estado do ultramar no anno de 1755. Arquivo Histórico Ultramarino Administração Central Conselho Ultramarino Bahia, Cx. 15, D. 2666.
LIVRO de assentos de batismos da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de baixo do Rio São Francisco. Data-limite: 1753-1773. Cúria Diocesana de Bom Jesus da Lapa-BA.
LIVRO de assentos de casamentos e óbitos da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de baixo do Rio São Francisco. Data-limite: 1719-1757. Cúria Diocesana de Bom Jesus da Lapa-BA.
LIVRO de assentos de batismos da Freguesia de São José da Carinhanha. Data-limite: 1804-1817. Cúria Diocesana de Bom Jesus da Lapa-BA.
LIVRO de assentos de batismos da Freguesia de São José da Carinhanha. Data-limite: 1818-1833. Cúria Diocesana de Bom Jesus da Lapa-BA.
LIVRO de assentos de casamentos da Freguesia de São José da Carinhanha. Data-limite: 1804-1857. Cúria Diocesana de Bom Jesus da Lapa-BA.
PLANTA da Freguezia de Santo Antonio do Orubú de baixo do Rio de S. Francisco, no Arcebispado da Bahia. Arquivo Histórico Ultramarino Administração Central Conselho Ultramarino Bahia, Cx. 15, D. 2709.
RELAÇÃO dos logares, povoações e distancias da Freguezia de Santo Antonio de Villa Nova Real do Rio de S. Francisco, pelo Vigario Joaquim Marques de Oliveira. Arquivo Histórico Ultramarino Administração Central Conselho Ultramarino Bahia, Cx. 15, D. 2708.
RELAÇÃO dos logares, povoações e rios da Freguezia de jesus Maria José e S. Gonçalo do Pé do banco, no Arcebispado da Bahia, pelo Vigário João Cardoso de Sousa. Arquivo Histórico Ultramarino Administração Central Conselho Ultramarino Bahia, Cx. 15, D. 2712.
REQUERIMENTO de João de Souza, Vigário colado da Freguesia de Santo Antônio da Vila Real do São Francisco, ao Rei [D. João V], solicitando ajuda para as obras da Igreja. Arquivo Histórico Ultramarino Administração Central Conselho Ultramarino Bahia, Cx. 06, D. 34.
REQUERIMENTO de João Gomes de Sousa ao rei [D. João V], solicitando provisão de mantimentos do qual foi provido na Igreja Matriz de Santo Antônio do Urubu Arcebispado da Bahia. Arquivo Histórico Ultramarino Administração Central Conselho Ultramarino Bahia, Cx. 33, D. 3000.
REQUERIMENTO do Padre João Gomes de Souza, Vigário Colado da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de Baixo, ao Rei [D. João v], solicitando que se faça uma igreja maior pois a que existe é pequena e de taipa. Arquivo Histórico Ultramarino Administração Central Conselho Ultramarino Bahia, Cx. 06, D. 24.
REQUERIMENTO do vigário da igreja de Santo Antônio do Urubu de baixo do Arcebispado da Bahia João Gomes de Sousa ao rei [D. João V] solicitando provisão para que lhe paguem mais trinta mil réis de côngrua. Arquivo Histórico Ultramarino Administração Central Conselho Ultramarino Bahia, Cx. 86, D. 6658.
Fontes primárias impressas digitatizadas
BARBOSA, Jeronymo Soares. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou princípios da grammatica geral aplicados à nossa linguagem. 5. ed. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1871[1822]. Disponível em: http://bibdig.biblioteca.unesp.br/handle/10/6903. Acesso em: 10 jul. 2021.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. Ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus; 1728.
Disponível em: http://purl.pt/13969. Acesso em: 10 jul. 2021.
BRASIL. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Enciclopédia dos municípios brasileiros. Rio de janeiro: IBGE, v. XX, 1958. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/index.php/biblioteca-catalogo?id=227295&view=detalhes. Acesso em: 11 dez. 2023.
CASTILHO, A. T. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2014.
CONCÍLIO DE TRENTO (1545-1563). O sacrossanto, e ecumênico Concilio de Trento em latim e portuguez / dedica e consagra, aos Arcebispos e Bispos da Igreja Lusitana, João Baptista Reycend. Lisboa: Officina Patriarc. de Francisco Luiz Ameno, 1781. Disponível em: https://purl.pt/360/4/. Acesso em: 09 jun. 2022.
CONSTITUIÇÕES PRIMEYRAS DO ARCEBISPADO DA BAHIA feytas, & ordenadas pelo Illustrissimo e Reuerendissimo Sor D. Sebastião Monteyro da Vide, Arcebispo do Arcebispado, & do Conselho de Sua Magestade, propostas e acceytas em o Sinodo Diocesano que o dito Senhor celebrou em 12 de junho do anno de 1707. Lisboa Occidental: na Officina de Paschoal da Sylva, Impressor de Sua Majestade, 1719. Disponível em: https://purl.pt/24092. Acesso em: 09 jun. 2022.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 7.ed., Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.
DUARTE, A. da C. Compendio da Grammatica portugueza. São Luís: Typographia Nacional, 1829. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/4393. Acesso em: 09 jun. 2022.
FARIA, M. D. Catálogo da Coleção Cartográfica e Iconográfica Manuscrita do Arquivo Histórico Ultramarino. Rio de Janeiro: Museus de Astronomia e Ciências Afins, 2011. Disponível em: https://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_obrasgerais/drg1366355/drg1366355.pdf. Acesso em: 01 fev. 2021.
FEIJÓ, J. de M. M. Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a língua portuguesa. Lisboa Occidental: na Officina de Miguel Rodrigues, Impressor do Senhor Patriarca, 1734. Disponível em: http://purl.pt/13. Acesso em: 01 fev. 2021.
FRANCO, F. A. C. Dicionário de bandeirantes e sertanistas do Brasil (séculos XVI, XVII e XVIII). São Paulo: Comissão do IV Centenário da Cidade de São Paulo, 1953. Disponível em: https://archive.org/details/dicionario-bandeirantes-e-sertanistas. Acesso em: 05 abril 2023.
GLOSSÁRIO DE HISTÓRIA LUSO-BRASILEIRA. Disponível em: http://www.historiacolonial.arquivonacional.gov.br/glossario/index.php/verbetes-de-a-a-z/14-verbetes-iniciados-em-c/734-concilio-de-trento-1545-1563 . Acesso em: 5 abr. 2023.
GUÉRIOS, R. F. M. Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes. 3. ed. rev. e amp. São Paulo: Ave Maria, 1979.
MORAES SILVA, A. de. Diccionario da Lingua Portugueza. 8. ed. Rio de Janeiro: Editora – Empreza Literaria Fluminense, 1890. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/242523. Acesso em: 01 fev. 2021.
NASCENTES, A. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1955. Disponível em: https://falaminhalingua.com/wp-content/uploads/2018/09/edoc-site_dicionario-etimologico-da-lingua-portuguesa-anteno.pdf. Acesso em: 01 fev. 2021.
NUNES, V. M.M. Glossário de termos sobre religiosidade. Aracaju: Tribunal de Justiça e Arquivo Geral do Judiciário de Sergipe, 2008.
OLIVEIRA, F. de. Grammatica da lingoagem portuguesa. Lisboa: e[m] casa d’Germão Galharde, 1536. Disponível em: http://purl.pt/120. Acesso em: 10 fev. 2021.
PEREIRA DA COSTA, F. A. Anais Pernambucanos: 1493-1590. Vol. I. Recife, Arquivo Público Estadual, 1951. 644 p.
RITUALE ROMANUM - Editio prínceps. ed. anastatica / introduzione e appendice a cura di Manlio Sodi, Juan Javier Flores Arcas; presentazione di Achille M. Triacca. Città del Vaticano: Libreria editrice vaticana, 2004 [1604].
SILVA, K. V.; SILVA, M. H. Dicionário de conceitos históricos. São Paulo: Contexto, p.158-161, 2009.
VÉRA, Á. F. Orthographia ou modo para escrever certo a língua portuguesa. Lisboa: Mathias Rodriguez, 1631. Disponível em: http://purl.pt/12. Acesso em: 1 fev. 2021.
VERNEY, L. A. Verdadeiro método de estudar: para ser util à Republica, e à Igreja: proporcionado ao estilo, e necesidade de Portugal. Oficina de Antonio Balle, 1746. Disponível em: http://purl.pt/118. Acesso em: 01 fev. 2021.
Fonte eletrônica
ANTHONY, L. Lawrence Anthony Website (AntConc). Disponível em: http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/index.html. Acesso em: 16 jul. 2020.
Referências
ACIOLI, V. L. C. A Escrita no Brasil Colônia. Recife: FUNDAJ, Massangarana, UFPE, Universitária, 1994.
ALI, M. S. Gramática histórica da língua portuguesa. 5. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1964.
ANDRADE, M. L. C. V. O; GOMES, V. S. Tradições discursivas: reflexões conceituais. In: CASTILHO, A. T.; ANDRADE, M. L. C.V. O.; GOMES, V. S. (orgs.). História do português brasileiro: tradições discursivas do português brasileiro: constituição e mudança dos gêneros discursivos. São Paulo: Contexto, 2018, v. 7.
ARRAES, D. E. A. Rio dos currais: paisagem material e rede urbana do rio São Francisco nas capitanias da Bahia e Pernambuco. Anais do Museu Paulista, São Paulo, v. 21, n. 2, p. 47-77, jul./dez. 2013.
ARRAES, D. E. A. "Curral de reses, curral de almas: introdução à urbanização dos "certoens" das capitanias do Norte". Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, n. 58, p. 51-77, jun. 2014.
ARRAES, D. E. A. Ecos de um suposto silêncio: paisagem e urbanização dos “certoens” do Norte (1666-1820). Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.
ASSIS, L. B.; Silva, J. A. A. Assentos de casamentos do sertão do São Francisco (1719-1753): considerações sobre os sinais diacríticos agudo, circunflexo e til. A Cor Das Letras, v. 22, n. 1, p. 370-389, 2021. Disponível em: https://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/5880/6076. Acesso em: 13 jan. 2022.
ASSIS, L. B.; Silva, J. A. A.; PACHECO, V. “Honde he o contrahente natural emorador”: emprego do h em assentos de casamentos do século XVIII. Revista Philologus, v. 27, n. 79 Supl., Rio de Janeiro: SENEFIL, 2021. Disponível em: https://www.revistaphilologus.org.br/index.php/rph/article/view/80. Acesso em: 13 jan. 2022. Acesso em: 13 jan. 2022.
ASSIS, L. B.; Silva, J. A. A.; PACHECO, V. Uso de abreviaturas em um livro de assentos de casamentos do século XVIII do sertão de baixo do Rio São Francisco. Prolíngua, v. 16, n. 1, p. 229-243, 2021. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/prolingua/article/view/58782. Acesso em: 13 jan. 2023.
ASSIS, L. B.; Silva, J. A. A.; PACHECO, V. “Onde saõ naturaes emoradores”: tradições discursivas em assentos de casamentos dos séculos XVIII e XIX em diferentes idiomas. Revista Diálogos, v. 10, n. 3, ago./dez. 2022. Disponível em: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/14106. Acesso em: 13 jan. 2023.
ASSIS, L. B.; Silva, J. A. A.; PACHECO, V. Variação das vogais pretônicas em assentos de casamentos da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de baixo do Rio São Francisco do século XVIII. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 23, n. 2, p. 185-207, 2022. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/191094/183930. Acesso em: 13 jan. 2022.
ASSIS, L. B.; SILVA, J. A. A.; PACHECO, V. Tradições Discursivas e os assentos de casamentos do sertão do São Francisco dos setecentos e oitocentos. MATRAGA, v. 30, p. 59-72, 2023. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/68687. Acesso em: 30 jan. 2023.
ASSIS, L. B.; SILVA, J. A. A. ; PACHECO, V. Assentos de casamentos da Freguesia de Santo Antônio do Urubu de baixo do Rio São Francisco do século XVIII: análise da habilidade dos scriptores. In: CARVALHO, C. S.; ARAÚJO, S. S. F.; DIAS, V. C. (org.). A sociolinguística no Nordeste: diferentes abordagens. São Paulo: Pá de Palavra, p. 136-160, 2023. Disponível em: https://www.dropbox.com/s/pq8ywkr0xquwpb1/A_sociolinguistica_no_nordeste.pdf?dl=0.
Acesso em: 01 jul 2023.
AUERBACH, E. Introdução aos estudos literários. Tradução de José Paulo Paes. 2. ed. São Paulo: Cultrix, 1972.
AUSTIN, J. Quando dizer é fazer. Trad. Danilo Marcondes de Souza Filho. Porto Alegre: Artes Médicas, 1990.
BACELLAR, C. Uso e mal uso dos arquivos. In: PINSKY, C. B. (org). Fontes Históricas. 2.ed. São Paulo: Editora Contexto, 2008, p. 23-79.
BARROS, J. D'A. Fontes Históricas – introdução aos seus usos historiográficos. Petrópolis: Editora Vozes, 2019.
BARREIROS, L. L. S. O vocabulário de Eulálio Motta. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2017.
BASSETTO, B. F. Elementos de filologia românica: história interna das línguas românicas. São Paulo: EDUSP, 2016. v. 2.
BASSANESI, M. S. Registros paroquiais e civis: os eventos vitais na reconstituição da história. In: PINSKY, C. B.; LUCA, T. R. (org.). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, p.140-193, 2009.
BASTOS, A. K. P. H. Anúncios de escravos: traços de mudanças e permanências de tradições discursivas nos jornais do Recife. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2016.
BELLOTTO, H. L. Estudo diplomático da Consulta do Conselho Ultramarino de 22 de maio de 1751, relativa ao Regimento das Casas de Fundição de Minas. Vária História: Revista do Departamento de História, n. 21, p. 274-294, 1999.
BELLOTTO, H. L. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documentos de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado, Imprensa Oficial do Estado, 2002.
BELLOTTO, H. L. Documento de arquivo e sociedade. Ciências x Letras. Revista da Faculdade Porto Alegrense de Educação, Ciências e Letras, n. 31, p. 167, 2002.
BELLOTTO, H. L. Diplomática e tipologia documental. In: Arquivos Permanentes: tratamento documental. 2. ed. Rio de Janeiro: FGV, p. 45-63, 2004
BENÇAL, D. R. Registros escritos paranaense dos séculos XVIII e XIX: um estudo sobre o alçamento das médias pretônicas e . Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.
BERGS, A. Social networks and historical sociolinguistics: studies in morphosyntactic variation in the Paston letters, 1421-1503. Walter de Gruyter, 2005.
BERGS, A. The Uniformitarian Principle and the Risk of Anachronisms in Language and Social History. In.: HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M.; CONDE SILVESTRE, J. C. The handbook of Historical Sociolinguistics. Wiley-Blackwell, p. 106-122, 2012.
BERWANGER, A.; LEAL, J. E. F. Noções de paleografia e diplomática. Santa Maria: Ed. da UFSM, 2008.
BIBER, D. Variation across speech and writing. Nueva York: Cambridge University Press, 1988.
BICALHO, M. A. O. Eu escrivão aescrevi: análise das partículas discursivas jurídicas de um processo criminal do século XIX, à luz da linguística textual de base coseriana. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2013
BÜRKI, Y. Rasgos de la inmediatez comunicativa en «Notas de viaje» de La Época. In: VICTORIA, B.; CORDONE, G.; TORRE, M. (ed.). En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos. Estudios en honor al profesor Rolf Eberenz. Bern: Peter Lang, 2012. p. 423-441.
CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CASTILHO, A. T.; ANDRADE, M. L. C.V. O.; GOMES, V. S. (org.). História do português brasileiro: tradições discursivas do português brasileiro: constituição e mudança dos gêneros discursivos. São Paulo: Contexto, 2018. v. 7.
CIAPUSCIO, G.; JUNGBLUTH, K.; KAISER, D.; LOPES, C. (org.). Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica. Madrid: Iberoamericana, 2006.
CONDE SILVESTRE, J. C. Sociolinguística Histórica. Madrid: Editorial Gredos, 2007.
COSERIU, E. El hombre y su lenguaje. Estudios de teoría y metodología lingüística. Madrid: Editorial Gredos, 1977.
COSERIU, E. Sincronia, diacronia e história: o problema da mudança linguística. Tradução Carlos Alberto da Fonseca e Mário Ferreira. São Paulo: EDUSP, 1979.
COSERIU, E. Lições de Linguística Geral. Trad. Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1980.
COSERIU, E. La competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar. Madrid: Gredos, 1992.
COSERIU, E. A língua literária. Agália, v. 41, p. 57-60, 1995.
COUTINHO, I. L. Gramática histórica. 7. ed. rev. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1976.
ECKERT, P.; McCONNELL-GINET, S. Comunidades de práticas: lugar onde co-habitam linguagem, gênero e poder. In: OSTERMANN, A. C.; FONTANA, B. Linguagem. Gênero. Sexualidade. Clássicos traduzidos. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
FARACO, C. A. Linguística histórica: uma introdução ao estudo da história das línguas. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
FONSECA, M. C. de A. P. Caracterização linguística de cartas oficiais da Paraíba dos séculos XVIII e XIX. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2003.
FRAGOSO, J. Apontamentos para uma metodologia em História Social a partir de assentos paroquiais (Rio de Janeiro, séculos XVII e XVIII). In: FRAGOSO, J.; GUEDES, R.; SAMPAIO, A. C. J. Arquivos paroquiais e história social na América Lusa, séculos XVII e XVIII: métodos e técnicas de pesquisa na reinvenção de um corpus documental. Rio de Janeiro: Mauad X, 2014.
GALLEGOS SHIBYA, A. La compleja relación entre tradiciones discursivas y estilo. Revista da ABRALIN, v.19 n. 3, p. 568-581, 2020.
GALVES, C.; LOBO, T. Os clíticos pronominais. In: GALVES, C.; LOBO, T. (org.). O português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019.
GODOY, L. Os verbos recíprocos no PB: interface sintaxe-semântica lexical. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
GOMES, V. S. Traços de mudança e de permanência em editoriais de jornais pernambucanos: da forma ao sentido. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2007.
GOMES, V. S.; ZAVAM, A. Diálogos entre estudos em tradições discursivas no Nordeste. In: ATAÍDE, C. et al. (org.). Cartografia GelNE: 20 anos de pesquisas em Linguística e Literatura - Volume II. Campinas: Pontes Editores, 2019.
HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M.; CONDE SILVESTRE, J. C. The handbook of Historical Sociolinguistics. Wiley-Blackwell. 2012.
IRINEU, L. M. Latinidade e imagens de si na tradição editorialística do Jornal do Brasil e do Clarín nos séculos XX e XXI: vestígios de mudança e traços de permanência. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2014.
JACOB, D; KABATEK, J. (ed.). Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica. Frankfurt am Main: Vervuert: Iberoamericana, 2001.
KABATEK, J. ¿Cómo investigar las tradiciones discursivas medievales?: el ejemplo de los textos jurídicos castellanos. In: JACOB, D.; KABATEK, J. Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península ibérica. Madrid: Iberoamericana, p. 97-132, 2001.
KABATEK, J. La lingüística románica histórica: tradición e innovación en una disciplina viva. La Corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures. v. 31, n. 2, p. 35-40, 2003.
KABATEK, J. Tradiciones discursivas jurídicas y elaboración lingüística en la España medieval. Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, v. 27, p. 249-62, 2004a.
KABATEK, J. Sobre a historicidade de textos. Tradução de José da Silva Simões. Linha d'água, São Paulo, n. 17, p. 157-170, abr. 2005. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v0i17p157-170. Acesso em: 30 abr. 2022.
KABATEK, J. Tradições Discursivas e Mudança Linguística. In: LOBO, T. et al. (org.). Para a História do Português Brasileiro. vol. 6: Novos dados, novas análises, tomo 2. Salvador: EDUFBA, p. 505-527, 2006.
KABATEK, J. (Org.). Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2008.
KABATEK, J. Tradição discursiva e gênero. In: LOBO, T., CARNEIRO, Z., SOLEDADE, J., ALMEIDA, A., RIBEIRO, S. (org.). Rosae: linguística histórica, história das línguas e outras histórias. Salvador: EDUFBA, p. 579-588, 2012.
KABATEK, J. Linguistica coseriana, linguística histórica, tradiciones discursivas. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2018.
KABATEK, J. Discourse traditions and the historicity of language: discourse traditional knowledge and discourse universes. In.: Winter-Froemel, E.; HUERTA, A. S. O. T. Manual of Discourse Traditions in Romance. Berlín, De Gruyter, 2022.
KEMMLER, R. Para uma história da ortografia portuguesa: o texto metaortográfico e a sua periodização do século XVI até a reforma ortográfica de 1911. Revista de Estudos sobre os Países de Língua Portuguesa, 2001.
KEWITZ, V.; SIMÕES, J. S. O corpus do Projeto Para a História do Português Brasileiro: a constituição de corpora históricos baseada em critérios de Tradições Discursivas. In: CASTILHO, A. T. de (org.). História do Português Brasileiro, vol. 2: Corpus Diacrônico do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, p. 208-243, 2019.
KOCH, P. Tradições Discursivas: de seu status linguístico-teórico e de sua dinâmica. Tradução realizada por Alessandra Castilho da Costa a partir do original Diskurstraditionen: zu ihrem sprachtheoretischen Status und ihrer Dynamik. In: FRANK, B.; HAYE, T.; TOPHINKE, D. (ed.). Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit. Tübingen: Narr, p. 43-79, 1997 [1987].
KOCH, P; ÖESTERREICHER, W. Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano. Madrid: Gredos, 2007 [1985].
KOCH, P. Tradiciones discursivas y cambio lingüístico: el ejemplo del tratamiento vuestra merced en español. In: KABATEK, J. (Org.). Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas. Madrid: Iberoamericana Vervuert, p. 53-87, 2008.
LABOV, W. Principles of linguistic change: internal factors. Oxford-UK; Cambridge-MA: Wiley-Blackwell, 1994.
LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LANGLOIS, C.; SEIGNOBOS, C. Introducción a los estudios históricos. Traducción de Jaime Lorenzo Miralles. Alicante: Publicaciones Universidad de Alicante, 2003 [1898].
LAURINDO, H. A. O percurso histórico-discursivo do gênero anúncio publicitário em jornais de Fortaleza dos séculos XIX e XX: entre recorrências, variações e transgressões. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2015.
LIMA, S. O. “O ardente desejo de ser livre”: escravidão e liberdade no sertão do São Francisco (Carinhanha, 1800-1871). Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal da Bahia, Programa de Pós-Graduação em História: Salvador, 2017.
LIMA IRMÃO, J. B. Capítulos da história do Nordeste – fatos que a história oficial não conta ou conta pela metade. Salvador: JM Gráfica & Editora, 2020.
LONGHIN, S. R. Tradições discursivas: conceito, história e aquisição. São Paulo, 2014.
LOSE, A. D.; SILVA, J. A. A.; MAZZONI, V. S. A pesquisa nos acervos Eclesiásticos de Salvador: análise sócio-histórica de um Ata de 1933. In: LOPES, Norma da Silva; BULLHÕES, Lígia Pelon de Lima; PARCERO, Lúcia Maria de Jesus (org.). Salvador, sob o olhar da Sociolinguística. Feira de Santana: UEFS Editora, 2013. v. 1. p. 109-142.
LOSE, A. D. Edições de documentos históricos: a quem interessam? A quem se destinam? Revista Abralin, v. 16, n. 12, p. 71-86, jan./fev./mar./abr., 2017. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/ view/463. Acesso em: 30 nov. 2022.
LOSE, A. D. Revisitando o meu acervo: um retorno (ou uma releitura) sobre a pesquisa no acervo do poeta baiano Arthur de Salles. In: Lose et al. Pesquisando acervos. Salvador: Memória & Arte, 2020.
LOUREDA LAMAS, O. Introducción a la tipología textual. Madrid: Arco/Libros, 2003.
LOUREDA, O; SCHROTT, A. Manual de linguística de hablar. Boston/ Berlín: De Gruyter, 2021.
MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editora, 2008.
MATOS, P. T.; SOUSA, P. S. A estatística da população na América Portuguesa, 1750-1820. Revista de Historia y arqueología desde el Caribe colombiano, Barranquilla, ano 11, n. 25, jan/abr, 2015. Disponível em: http://rcientificas.uninorte.edu.co/index.php/memorias/article/view/6915/6715. Acesso em: 28/09/2021.
MATTOS E SILVA, R.V. Caminhos da Linguística Histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MATTOS E SILVA, R.V. O português arcaico – fonologia, morfologia e sintaxe. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2019 [2006].
MATTOSO, K. M. de Q. Bahia século XIX - uma província no Império. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1992.
MAZZONI, V. S. Estudos em acervos documentais: quando o acervo não está instituído e quando não está inventariado – dificuldades e facilidades. In: LOSE et al. Pesquisando acervos. Salvador: Memória & Arte, 2020.
MINAYO, M. C. S.; DELANDES, S. F.; GOMES, R. (org.). Pesquisa social: teoria, método e criatividade. 28. Ed. Petrópolis: Vozes, 2009.
NICOLAU, R. B. F. Forma e sentido: a arquitetônica dos anúncios na imprensa paraibana do século XIX e XX. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2008.
NOGUEIRA, G. A. “Viver por si”, viver pelos seus: famílias e comunidade de escravos e forros no “Certam de Cima do Sam Francisco” (1730-1790). Dissertação (Mestrado em História Regional e Local) – Departamento de Ciências Humanas V, Universidade do Estado da Bahia, Santo Antônio de Jesus, 2011.
NUNES, J. J. Compêndio da Gramática Histórica Portuguesa. 5.ed. Lisboa: Clássica, 1945.
NUNES, M. T. Sergipe Colonial I. 2. ed. São Cristóvão: editora UFS; Aracaju: Fundação Oviêdo Teixeira, 2006.
OESTERREICHER, W. Lo hablado em lo escrito: reflexiones metodológicas y aproximacion a uma tipologia. In: KOTSCHI, T.; OESTERREICHER, W.; ZIMMERMANN, K. (ed.). El espanol hablado y La cultura oral em Espana y Hispanoamerica. Frankfurt am Main: Verwuert; Madrid: Iberoamericana, 1996.
OESTERREICHER, W. Zur Fundierung von Diskurstraditionen. En B. Frank, T. Haye y D. Tophinke (dirs.). Gattungen mittelalterlicher Schriftlichkeit, 1997. p. 19-4.
OESTERREICHER, W. La ‘recontextualización’ de los géneros medievales como tarea hermenéutica. In: JACOB, D.; KABATEK, J. (ed.). Lengua medieval y tradiciones discursivas en la Península Ibérica: descripción gramatical – pragmática histórica – metodología. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2001. p. 199-232.
OESTERREICHER, W. Dinámica de estructuras actanciales en los Siglos de Oro: el ejemplo del verbo encabalgar. In: KABATEK, J. Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana Vervuert, 2008. p. 225-248.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Linguística histórica. In: PFEIFFER, C. C.; NUNES, J. H. (org.). Introdução às ciências da linguagem: linguagem, história e conhecimento. Campinas: Pontes, 2006.
PERAFÁN, M. E. V.; OLIVEIRA, H. Território e Identidade. Coleção Política e Gestão Culturais. Secretaria de Cultura do Estado da Bahia. P55 Edições: Salvador, BA, 2013.
PETRUCCI, A. Prima lezione di Paleografia. Roma: Editori Laterza, 2002.
RAMALHO, V. H. B. Sistema de demonstrativos no português brasileiro e no espanhol mexicano sob a perspectiva das tradições discursivas: gênero notícia e romance. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2016.
REBOUÇAS, A. C. R. N. Tradições discursivas do editorial no Jornal O Mossoroense. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2017.
ROMAINE, S. Socio-Historical Linguistics: its status and methodology. Cambridge University Press, 2009 [1982].
RUIZ GARCIA, E. Introducción a la Codicología. Madrid: Fund. Germán Sánchez Ruipérez, 2002.
SANTANA, N. P. Família e microeconomia escrava no sertão do São Francisco (Urubu-BA, 1840 a 1880). Dissertação (Mestrado em História Regional e Local) – Departamento de Ciências Humanas V, Universidade do Estado da Bahia, Santo Antônio de Jesus, Bahia, 2012.
SANTANA, N. P. Negras comunidades: ocupação de terras por escravos e libertos nas fazendas pecuaristas do sertão do São Francisco (Urubu-BA, 1880-1930). Tese (Doutorado) Universidade Federal da Bahia, Programa de Pós-Graduação em História: Salvador, 2022.
SANTOS FILHO, L. Uma Comunidade Rural do Brasil Antigo – aspectos da vida patriarcal no sertão da Bahia nos séculos XVIII e XIX. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1956.
SANTOS, G. A. M. Política Tridentina e Política Pombalina: as características das ordenações de padres em Pernambuco na segunda metade do século XVIII. II Simpósio Internacional de Estudos Inquisitoriais. Salvador: 2013.
SANTOS, H. R. dos. História de Carinhanha. 4º v. Guanambi: Gráfica Papel Bom, 2006.
SANTOS, J. C. Negros(as) da Guiné e de Angola: nações africanas em Sergipe (1770-1835). Tese (Doutorado) – Universidade Federal da Bahia, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas: Salvador, 2014.
SCHELLENBERG, T. R. Arquivos modernos: princípios e técnicas. Tradução Nilza Teixeira Soares. 6ª ed. Rio de Janeiro: FGV, 2006.
SCHILIEBEN-LANGE, B. História do falar e história da linguística. Tradução de Fernando Tarallo et al. Campinas: Editora da Unicamp, 1993.
SCHROTT, A. Las tradiciones discursivas. In: LOUREDA, O.; SCHROTT, A. Manual de linguística de hablar. Boston/ Berlín: De Gruyter, 2021. p. 499-540.
SILVA, C. C. Os segadores e a messe: o clero oitocentista na Bahia. Salvador: SCT/EDUFBA, 2000.
SILVA, E. A.V. A elite setecentista instruída em Sergipe del Rey (1725-1800). Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2013.
SILVA, J. A. A. O estado da língua portuguesa num documento do século XVIII: abordagem sócio-histórica de fenômenos linguísticos do Livro das Monjas. In: CAMBRUSSI, M. F.; ARAGÃO NETO, M. M. (org.). Léxico e Gramática. Curitiba: CVR, 2011. v. 1, p. 237-262.
SILVA, L. B. D. Carta-crônica: uma tradição discursiva no jornalismo potiguar. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2012.
SIMÕES, J. S. Sintatização, discursivização e semanticização das orações de gerúndio no português brasileiro. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
SIMÕES, J. S.; COSTA, A. C. As atas paroquiais de batismo, casamento e óbito como gêneros discursivos. In: BASSANEZI, M. S. C. B.; BOTELHO, T. R. (org.). Linhas e entrelinhas: as diferentes leituras das atas paroquiais dos setecentos e oitocentos. Belo Horizonte: Veredas & Cenários, 2009. p. 35-58.
SOUZA, J. E. Carinhanha: no médio São Francisco (rumo ao velho oeste). Meta Indústria Gráfica, 1988.
SOUZA, J. E. Do rio Carinhanha à Serra do Ramalho (raízes e histórias de Feira da Mata) (Oeste da Bahia). Brasília: Arte e Movimento, s/da.
SOUZA, J. E. Do São Francisco à Serra do Ramalho: a nova Canabrava. Belo Horizonte: Precisa Editora, 1991.
SOUZA, J. E. O sertão de Cocos na Bahia: uma miragem no Oeste. Brasília: Arte e Movimento, s/db.
SOUZA, J. E. Presença negra no Médio São Francisco. In: SOUZA, J. E. Raízes e histórias: a saga de viver I – a religião do povo. Petrópolis: Vozes, 1989. p. 29-37.
SOUZA, J. E.; ALMEIDA, C. D. Comunidades rurais negras Rio das Rãs - Bahia. Documentário. DF: Arte e Movimento, 1994.
SOUZA, J. E.; CERQUEIRA, P. C. L. Presença negra no Médio São Francisco. Cadernos do CEAS, Salvador, v.106, p. 61-73, 1986.
SPINA. S. Introdução à edótica: crítica textual. São Paulo: Ed. Cultrix. 1977.
VERCEZE, R. M. A. N. A Pragmática de J. L. Austin. Revista Philologus, v. 19, 2013.
VILLALTA, L. C. O que se fala e o que se lê: língua, instrução e leitura. In: SOUZA, L. M. História da Vida Privada no Brasil: cotidiano e vida privada na América portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 2018
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].
WILLIAMS. E. B. Do latim ao português: fonologia e morfologia históricas da língua portuguesa. Trad. Antônio Houaiss. 2. ed. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1973.
ZAVAM, S. A. Por uma abordagem diacrônica dos gêneros do discurso à luz da concepção de tradição discursiva: um estudo com editorias de jornal. Tese (Doutorado em Linguística) – Departamento de Letras Vernáculas, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2009.
Additional Files
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2024 PPGLin e autor
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
